1 00:00:20,398 --> 00:00:22,234 Selamat pagi, Lily. Annie. Bibi Nell. 2 00:00:22,276 --> 00:00:23,403 Selamat pagi, Gage. 3 00:00:23,444 --> 00:00:25,615 Ayah, kapan kita berangkat pohon Natal? 4 00:00:25,657 --> 00:00:27,159 Saya sedang membuat hiasan, 5 00:00:27,201 --> 00:00:28,244 jadi aku perlu tahu ketika kita mendapatkan pohon. 6 00:00:29,496 --> 00:00:30,497 Minggu depan. 7 00:00:30,540 --> 00:00:31,499 Dua minggu sebelum Natal. 8 00:00:31,541 --> 00:00:32,919 Itu semacam tradisi kami. 9 00:00:32,960 --> 00:00:34,003 Tapi saya ingin berubah tradisi. 10 00:00:35,213 --> 00:00:36,257 Maka itu tidak akan menjadi tradisi. 11 00:00:37,300 --> 00:00:38,219 Apa yang kita buat? 12 00:00:38,260 --> 00:00:39,679 Tentu saja seekor rusa kutub! 13 00:00:41,056 --> 00:00:42,392 Itu sangat bagus. 14 00:00:42,434 --> 00:00:43,936 Saya senang melihat seseorang dalam semangat Natal. 15 00:00:43,978 --> 00:00:45,314 Aku bukan 8 tahun lagi, Ayah. 16 00:00:45,355 --> 00:00:46,649 Ayolah. 17 00:00:46,691 --> 00:00:48,235 Tidak ada batasan umur tentang semangat Natal, Annie. 18 00:00:48,277 --> 00:00:50,321 Dan jangan lupa Anda bertemu dengan walikota 19 00:00:50,363 --> 00:00:52,158 untuk berbicara tentang pemanis kesepakatan kota 20 00:00:52,200 --> 00:00:53,284 untuk resor ski itu. 21 00:00:53,327 --> 00:00:54,453 Ingatkan aku lagi, 22 00:00:54,495 --> 00:00:55,747 mengapa saya menjadi sukarelawan untuk panitia ini? 23 00:00:55,789 --> 00:00:56,957 Yah, mempertimbangkan 24 00:00:56,999 --> 00:00:58,669 mungkin ada beberapa perubahan besar terjadi, 25 00:00:58,710 --> 00:01:01,173 mungkin sedang kamu lakukan semua yang Anda bisa untuk kota. 26 00:01:01,214 --> 00:01:03,050 Benar. 27 00:01:03,092 --> 00:01:04,970 Baiklah, gadis-gadis, ayo bersiap ke sekolah. 28 00:01:05,012 --> 00:01:07,223 Tapi aku belum selesai dengan rusa kutubku! 29 00:01:07,266 --> 00:01:08,809 Kita hidup di Natal. 30 00:01:08,852 --> 00:01:10,896 Mereka punya rusa kutub pada rambu-rambu jalan. 31 00:01:10,938 --> 00:01:12,691 - Ayah! - Sekolah. 32 00:01:12,732 --> 00:01:14,402 Siap. Sekarang. 33 00:01:17,950 --> 00:01:18,784 Anda lihat, Perusahaan Hartwell 34 00:01:18,826 --> 00:01:20,120 perlu tahu 35 00:01:20,161 --> 00:01:22,415 agar kita bisa bersaing dengan semua kota-kota besar. 36 00:01:22,457 --> 00:01:24,418 Walikota mengetahui hal itu 37 00:01:24,460 --> 00:01:25,837 kita menghadapi Mountain Park, 38 00:01:25,879 --> 00:01:28,174 tapi kami membutuhkannya jauh lebih banyak daripada yang mereka lakukan. 39 00:01:28,216 --> 00:01:29,426 No. Taman Gunung tidak punya peluang 40 00:01:29,469 --> 00:01:30,679 untuk mendapatkan resor itu bersamamu. 41 00:01:33,933 --> 00:01:34,810 Terima kasih. 42 00:01:47,414 --> 00:01:48,666 Dana... 43 00:01:48,708 --> 00:01:51,378 Saya perlu menyiapkannya untuk presentasi resor ski. 44 00:01:51,420 --> 00:01:52,547 Apa yang sedang kamu lakukan? 45 00:01:52,589 --> 00:01:53,924 Lebih banyak dekorasi Natal. 46 00:01:53,966 --> 00:01:55,051 Anda ingat Natal, bukan begitu, Madison? 47 00:01:55,093 --> 00:01:56,303 Ini hari libur itu 48 00:01:56,345 --> 00:01:57,513 dengan pria besar itu dalam setelan merah? 49 00:01:57,556 --> 00:01:58,682 Ya, saya pernah mendengarnya. 50 00:01:58,724 --> 00:01:59,934 Ya, itu milik Tuan Hartwell 51 00:01:59,976 --> 00:02:00,852 Natal lalu sebelum dia pensiun. 52 00:02:00,894 --> 00:02:02,188 Saya ingin menjadikannya istimewa. 53 00:02:02,229 --> 00:02:03,065 Anda sangat bijaksana, 54 00:02:03,106 --> 00:02:04,149 tapi kamu tahu Joe. 55 00:02:04,191 --> 00:02:05,235 Dia akan sangat sibuk 56 00:02:05,276 --> 00:02:06,028 di tempat kita meletakkan resor ski, 57 00:02:06,069 --> 00:02:07,279 dia bahkan tidak akan menyadarinya. 58 00:02:07,321 --> 00:02:08,198 Saya pikir kamu sudah memilih Taman Gunung. 59 00:02:08,239 --> 00:02:09,616 Benar... dan dia ikut... 60 00:02:09,658 --> 00:02:11,161 dia hanya ingin mengatasinya sekali lagi. 61 00:02:11,202 --> 00:02:12,245 Pernahkah Anda mendengar sesuatu? 62 00:02:12,288 --> 00:02:13,164 tentang siapa dia sebenarnya merekomendasikan 63 00:02:13,205 --> 00:02:14,291 untuk mengambil alih perusahaan? 64 00:02:14,332 --> 00:02:15,668 Itu akan terjadi aku atau Harrison. 65 00:02:15,710 --> 00:02:17,630 Saya berharap jika Mountain Park berjalan lancar, 66 00:02:17,671 --> 00:02:18,923 itu akan memberiku keunggulan. 67 00:02:18,965 --> 00:02:20,259 Tapi Harrison adalah keponakannya. 68 00:02:21,427 --> 00:02:22,513 Harrison menjalankan tim keuangan. 69 00:02:22,554 --> 00:02:23,890 Yang dia lihat hanyalah intinya. 70 00:02:23,931 --> 00:02:26,102 Joe melihat gambaran besarnya. 71 00:02:26,143 --> 00:02:27,896 Yah, mungkin ini bisa membantu. 72 00:02:27,938 --> 00:02:29,315 Saya tidak tahu 73 00:02:29,356 --> 00:02:30,943 dekorasi Natal itu akan melakukan triknya, 74 00:02:30,985 --> 00:02:32,111 tapi setiap hal kecil berarti. 75 00:02:32,153 --> 00:02:33,739 Dimana semangat liburanmu? 76 00:02:33,781 --> 00:02:35,825 Saya suka Natal sama seperti orang berikutnya, 77 00:02:35,868 --> 00:02:37,995 tapi sekarang Saya perlu memastikan 78 00:02:38,038 --> 00:02:39,372 tidak ada yang menghalangi 79 00:02:39,415 --> 00:02:41,209 untuk menempatkan resor di Taman Gunung. 80 00:02:46,426 --> 00:02:47,928 Hai. 81 00:02:52,727 --> 00:02:54,982 - Selamat pagi, Sheriff. - Selamat pagi, Chelsea. 82 00:02:55,023 --> 00:02:57,527 - Wow. Kafe itu terlihat bagus. - Terima kasih. 83 00:02:57,569 --> 00:02:59,614 Saya pikir itu diperlukan sedikit lebih semangat Natal. 84 00:02:59,656 --> 00:03:01,075 Ya, karena kami tidak punya cukup itu di sekitar sini. 85 00:03:02,159 --> 00:03:03,454 - Kopi? - Silakan. 86 00:03:04,956 --> 00:03:06,292 Tekan saja gambarnya kopi. 87 00:03:06,334 --> 00:03:07,752 Ya! 88 00:03:07,794 --> 00:03:09,964 Tidak bisakah aku memberitahumu saja bahwa aku ingin secangkir kopi? 89 00:03:10,005 --> 00:03:11,174 Etan. Bagaimana kabarnya? 90 00:03:11,217 --> 00:03:12,385 Gage, tolong beritahu dia 91 00:03:12,427 --> 00:03:14,597 bahwa komputer baru ini sistem pemesanan 92 00:03:14,638 --> 00:03:15,974 biasa saja, konyol sekali. 93 00:03:16,016 --> 00:03:17,476 Anda adalah walikota. Anda bisa memberitahunya. 94 00:03:17,518 --> 00:03:18,687 Itu membuat pemesanan lebih mudah! 95 00:03:18,728 --> 00:03:20,440 Tidak jika Anda tidak bisa sebenarnya memesan apa pun. 96 00:03:20,481 --> 00:03:21,900 Anda tahu apa? Sudahlah. 97 00:03:21,942 --> 00:03:22,985 Selamat natal. 98 00:03:24,029 --> 00:03:25,030 Terima kasih... 99 00:03:25,072 --> 00:03:26,366 Aku juga ingin muffin. 100 00:03:27,409 --> 00:03:29,120 Kopi baik-baik saja. 101 00:03:29,162 --> 00:03:29,996 Terima kasih, Chelsea. 102 00:03:34,671 --> 00:03:36,799 Wah, Nell sangat bertekad 103 00:03:36,841 --> 00:03:38,844 tentang keseluruhan ini bisnis resor ski. 104 00:03:38,885 --> 00:03:40,013 Syukurlah, dia tidak pernah mencalonkan diri sebagai Walikota, 105 00:03:40,054 --> 00:03:41,098 karena aku akan kehilangan pekerjaan. 106 00:03:42,767 --> 00:03:43,811 Ingat kapan dulu hal ini terjadi 107 00:03:43,853 --> 00:03:45,146 tempat itu orang-orang pergi berlibur? 108 00:03:46,231 --> 00:03:47,943 Parade, Festival Cahaya, 109 00:03:47,984 --> 00:03:49,361 Perburuan Ornamen... 110 00:03:49,403 --> 00:03:50,822 Sekarang semua yang kita punya adalah Pameran Liburan. 111 00:03:50,863 --> 00:03:52,157 Saya sudah mencoba untuk mencari cara 112 00:03:52,199 --> 00:03:53,993 untuk membawa tradisi lama kembali, 113 00:03:54,036 --> 00:03:55,329 tapi itu tidak sesuai anggaran. 114 00:03:56,582 --> 00:03:58,376 Yah, mungkin resor ski 115 00:03:58,418 --> 00:04:00,003 akan adil keajaiban Natal yang kita butuhkan. 116 00:04:01,214 --> 00:04:02,466 Semoga saja begitu. 117 00:04:07,891 --> 00:04:09,310 Jadi, untuk rekap, 118 00:04:09,352 --> 00:04:11,147 Taman Gunung mempunyai infrastruktur, 119 00:04:11,188 --> 00:04:12,315 komunitas bisnis yang kuat, 120 00:04:12,357 --> 00:04:13,693 dan basis populasi 121 00:04:13,734 --> 00:04:15,237 yang bisa membantu mewujudkannya resor ski ini 122 00:04:15,278 --> 00:04:16,823 kesuksesan instan. 123 00:04:17,991 --> 00:04:19,869 Bagus sekali, Madison. 124 00:04:19,910 --> 00:04:20,870 Ya... 125 00:04:20,912 --> 00:04:22,289 Saya pikir saya sudah terjual. 126 00:04:22,332 --> 00:04:25,086 Apakah ada yang keberatan ke Taman Gunung? 127 00:04:25,128 --> 00:04:26,505 Harrison? 128 00:04:26,546 --> 00:04:28,549 saya sedang melihat beberapa situs alternatif, 129 00:04:28,591 --> 00:04:31,429 dan kota Natal menawarkan lebih banyak insentif pajak 130 00:04:31,471 --> 00:04:33,098 dan tanah jauh lebih murah. 131 00:04:33,141 --> 00:04:34,685 Ya, tapi Natal itu terlalu kecil. 132 00:04:34,727 --> 00:04:36,563 Kami melakukannya dengan lebih baik ketika kita berada di dekat kota-kota besar. 133 00:04:36,604 --> 00:04:38,858 Kota-kota kecil tumbuh ketika kita membangun di dekat mereka. 134 00:04:38,900 --> 00:04:41,237 Benar, tapi Taman Gunung sudah lebih besar. 135 00:04:41,278 --> 00:04:44,576 Ini memiliki restoran, tempat wisata, mal. 136 00:04:44,617 --> 00:04:45,911 Kita bisa mulai bekerja. 137 00:04:45,953 --> 00:04:47,122 Madison, apakah kamu berkunjung? Natal? 138 00:04:49,542 --> 00:04:51,962 saya tidak melakukannya, tetapi orang-orang di tim saya melakukannya. 139 00:04:52,005 --> 00:04:54,425 Joe, dari segi keuangan, 140 00:04:54,466 --> 00:04:55,593 Saya pikir kita perlu mengambil 141 00:04:55,635 --> 00:04:56,971 melihat lebih dekat di kota Natal. 142 00:04:58,431 --> 00:05:02,062 Saya pikir itu Taman Gunung mungkin adalah pilihan terbaik, 143 00:05:02,104 --> 00:05:03,523 tapi... 144 00:05:03,565 --> 00:05:05,025 apa yang bisa menyakitkan? 145 00:05:05,067 --> 00:05:07,112 Madison, aku menginginkanmu untuk mengunjungi Natal secara pribadi. 146 00:05:07,154 --> 00:05:09,449 Mari kita pastikan kami telah melakukan uji tuntas. 147 00:05:09,491 --> 00:05:10,951 Saya akan mengurusnya. 148 00:05:10,993 --> 00:05:11,953 Besar. 149 00:05:11,994 --> 00:05:14,457 Dan saya ingin melihat ini 150 00:05:14,499 --> 00:05:16,252 semuanya berakhir pada hari libur. 151 00:05:21,052 --> 00:05:22,095 Saya akan menjadwalkannya. 152 00:05:29,189 --> 00:05:30,484 - Hai. - Halo. 153 00:05:30,525 --> 00:05:32,361 Di mana kamu menemukannya? 154 00:05:32,403 --> 00:05:33,988 Di bengkel Anda, di mana kamu menyembunyikannya. 155 00:05:34,031 --> 00:05:34,907 Saya tidak menyembunyikannya. 156 00:05:34,948 --> 00:05:35,908 Saya sedang menyelamatkan mereka. 157 00:05:35,950 --> 00:05:37,578 Dan tagihan listrik kita. 158 00:05:37,620 --> 00:05:38,621 aku hanya berharap 159 00:05:38,663 --> 00:05:39,664 itu sedikit lagi keceriaan Natal 160 00:05:39,707 --> 00:05:40,959 akan menginspirasi Annie 161 00:05:41,000 --> 00:05:42,419 ingin bernyanyi dalam paduan suara keluarga kami tahun ini. 162 00:05:42,461 --> 00:05:44,297 Anda tahu, di Holiday Fair. 163 00:05:44,339 --> 00:05:46,593 Dia tidak harus bernyanyi jika dia tidak mau. 164 00:05:46,635 --> 00:05:47,928 Oh, pikirnya 165 00:05:47,970 --> 00:05:49,932 dia terlalu dewasa untuk Natal, 166 00:05:49,973 --> 00:05:51,142 tapi dia akan menyesal 167 00:05:51,183 --> 00:05:52,352 tidak ambil bagian dalam tradisi keluarga... 168 00:05:54,272 --> 00:05:56,234 ...terutama denganmu lari ke Denver. 169 00:05:56,275 --> 00:05:57,235 Yah, aku belum memutuskan 170 00:05:57,277 --> 00:05:58,487 jika aku pergi untuk mengambil pekerjaan itu. 171 00:05:58,528 --> 00:06:00,615 Itu sebabnya saya belum melakukannya memberitahu siapa pun kecuali kamu. 172 00:06:02,076 --> 00:06:04,830 Gage, kamu pernah Sheriff di sini untuk... selamanya. 173 00:06:06,207 --> 00:06:07,919 Saya pikir mungkin sudah waktunya untuk mencoba sesuatu yang lain. 174 00:06:07,960 --> 00:06:10,173 Sesuatu dengan tanggung jawab yang lebih besar. 175 00:06:10,214 --> 00:06:11,926 Departemen yang lebih besar berarti lebih banyak peluang. 176 00:06:11,967 --> 00:06:13,386 Tapi jika kita mendapatkan resor ski itu, 177 00:06:13,427 --> 00:06:14,429 kita akan mendapatkan semua itu di sini. 178 00:06:15,598 --> 00:06:17,559 Nell, menurutku... 179 00:06:17,601 --> 00:06:19,062 menurutku mungkin kita perlu awal yang baru. 180 00:06:21,566 --> 00:06:22,317 Yah, awal yang baru semuanya baik-baik saja, 181 00:06:22,359 --> 00:06:23,778 selama kamu tidak 182 00:06:23,819 --> 00:06:25,197 meninggalkan urusan apa pun yang belum selesai. 183 00:06:27,993 --> 00:06:29,621 Halo? 184 00:06:30,705 --> 00:06:32,167 Oh! 185 00:06:32,208 --> 00:06:33,877 Oh... baiklah. 186 00:06:33,920 --> 00:06:36,632 Besar. Terima kasih. Selamat tinggal. 187 00:06:36,674 --> 00:06:37,676 Apa yang terjadi? 188 00:06:37,717 --> 00:06:38,844 Itu adalah walikota. 189 00:06:38,886 --> 00:06:39,929 Perusahaan Hartwell 190 00:06:39,970 --> 00:06:41,348 akan datang ke Natal akhir pekan ini! 191 00:06:41,390 --> 00:06:42,099 Seperti besok? 192 00:06:42,140 --> 00:06:43,352 Ya. 193 00:06:43,393 --> 00:06:44,478 Jadi itu pasti terjadi kabar baik kalau begitu, kan? 194 00:06:44,520 --> 00:06:45,730 Ya. 195 00:06:45,772 --> 00:06:47,149 Mereka mengirim seseorang bernama Madison Lane, 196 00:06:47,191 --> 00:06:48,401 dan dia akan berhasil rekomendasi, 197 00:06:48,443 --> 00:06:49,736 jadi kami benar-benar harus membuatnya terkesan. 198 00:06:49,778 --> 00:06:51,615 Aku akan menelepon Rachel sekarang 199 00:06:51,656 --> 00:06:53,075 jadi kita bisa mulai mengerjakannya sebuah presentasi. 200 00:06:53,117 --> 00:06:54,411 Bukankah kita lebih baik 201 00:06:54,452 --> 00:06:55,955 hanya mengajaknya berkeliling kota kapan dia sampai di sini? 202 00:06:55,997 --> 00:06:57,165 Apa? 203 00:06:57,207 --> 00:06:58,375 Tidak. 204 00:06:58,417 --> 00:07:00,504 Kami membutuhkan penyegaran dan dekorasi dan... 205 00:07:00,546 --> 00:07:01,797 Dan mungkin membawa masuk marching band sekolah menengah? 206 00:07:01,840 --> 00:07:04,010 Tidak, balai kota terlalu kecil. 207 00:07:04,051 --> 00:07:05,011 Tapi itu ide yang bagus! 208 00:07:05,053 --> 00:07:06,556 Anda berada di jalur yang benar. 209 00:07:06,597 --> 00:07:08,809 Kita perlu menunjukkan kepada wanita ini kebanggaan sipil kita. 210 00:07:22,039 --> 00:07:23,458 Ini semua hanya karena 211 00:07:23,499 --> 00:07:24,501 Harrison menginginkanku keluar dari jalan 212 00:07:24,543 --> 00:07:26,171 jadi dia bisa melobi Joe untuk pekerjaan itu. 213 00:07:26,212 --> 00:07:27,214 Anda tidak akan berubah pikiran Anda tentang Mountain Park, 214 00:07:27,255 --> 00:07:28,174 apakah kamu? 215 00:07:28,215 --> 00:07:29,551 Tidak. 216 00:07:29,593 --> 00:07:31,304 Saya akan menghadiri pertemuan ini lalu aku pulang. 217 00:07:31,346 --> 00:07:32,180 aku baru sampai sekarang... 218 00:07:34,183 --> 00:07:35,352 Oh! Oh... 219 00:07:35,394 --> 00:07:36,396 madison? 220 00:07:37,564 --> 00:07:39,317 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 221 00:07:39,359 --> 00:07:40,903 Ya. aku hanya... 222 00:07:40,945 --> 00:07:42,405 menabrak sepetak es. 223 00:07:42,446 --> 00:07:43,365 Sedikit penyok sepatbor. 224 00:07:43,406 --> 00:07:44,325 Ini bisa saja menjadi lebih buruk. 225 00:07:48,248 --> 00:07:50,501 Saya pasti sedang merayakan Natal sekarang. 226 00:07:52,671 --> 00:07:53,882 Tidak, tidak, tidak... 227 00:07:55,092 --> 00:07:56,052 Oh tidak. 228 00:07:57,179 --> 00:07:58,598 Dana... 229 00:07:58,640 --> 00:07:59,683 Saya baru saja mengeluarkan Sinterklas. 230 00:08:01,603 --> 00:08:02,897 Rachel, aku tidak percaya 231 00:08:02,939 --> 00:08:04,440 seberapa cepat kamu dan bibiku 232 00:08:04,483 --> 00:08:06,110 menarik presentasi ini bersama-sama. 233 00:08:06,152 --> 00:08:07,195 Sungguh menakjubkan apa yang bisa dilakukan kota ini 234 00:08:07,237 --> 00:08:08,572 ketika kita bekerja sebagai sebuah tim. 235 00:08:08,614 --> 00:08:09,949 Tom! Tom, tidak, tidak, tidak. 236 00:08:09,992 --> 00:08:11,410 Ke samping. 237 00:08:11,452 --> 00:08:13,079 Chelsea, taruh yang itu pada yang emas. 238 00:08:13,122 --> 00:08:14,624 Percayakah Anda dia ada di sana tangga setinggi 12 kaki 239 00:08:14,665 --> 00:08:15,918 lampu gantung tadi? 240 00:08:15,959 --> 00:08:17,045 Tidak ada yang mengejutkan saya lagi. 241 00:08:18,505 --> 00:08:19,632 Nah, jika kamu butuh istirahat, 242 00:08:19,674 --> 00:08:20,925 kalian sama-sama di rumahku kapan saja. 243 00:08:23,054 --> 00:08:25,934 Kau tahu, aku berjanji pada Beth bahwa aku akan menjaga kalian... 244 00:08:27,103 --> 00:08:28,313 setelah dia pergi. 245 00:08:28,354 --> 00:08:30,524 Ya. Dia menghargai itu. 246 00:08:30,566 --> 00:08:31,735 Yah, dia adalah sahabatku. 247 00:08:32,779 --> 00:08:34,030 Ya. 248 00:08:34,072 --> 00:08:36,450 Bagaimanapun, mungkin setelahnya hari libur, 249 00:08:36,493 --> 00:08:38,412 kalian bisa datang untuk makanan rumahan yang sebenarnya. 250 00:08:39,665 --> 00:08:40,875 Baiklah, semoga saja begitu kita bisa meyakinkan Madison Lane 251 00:08:40,916 --> 00:08:42,544 dengan presentasi kami hari ini. 252 00:08:42,586 --> 00:08:44,005 Jika itu tidak berhasil, 253 00:08:44,046 --> 00:08:46,425 kita hanya harus menahannya di sini sampai dia yakin! 254 00:08:52,351 --> 00:08:54,146 Sheriff McBride. 255 00:08:54,188 --> 00:08:55,523 Ya. 256 00:08:55,565 --> 00:08:56,483 Di mana? 257 00:08:59,280 --> 00:09:01,199 Dana, beri tahu mereka aku terlambat, 258 00:09:01,241 --> 00:09:02,493 tapi jangan beritahu mereka apa yang terjadi, oke? 259 00:09:02,535 --> 00:09:04,287 Itu hal terakhir yang saya butuhkan. 260 00:09:10,089 --> 00:09:11,382 Saya bisa melihatnya. 261 00:09:11,424 --> 00:09:13,010 Saya akan sangat menghargainya jika kamu tidak mau. 262 00:09:16,558 --> 00:09:18,519 Dana, aku harus pergi. 263 00:09:18,561 --> 00:09:19,521 Oke. Terima kasih. 264 00:09:19,562 --> 00:09:21,274 Mari kita pastikan kamu baik-baik saja. 265 00:09:21,315 --> 00:09:22,275 Oh, tidak, aku baik-baik saja. 266 00:09:22,317 --> 00:09:23,653 Aku hanya membenturkan kepalaku sedikit. 267 00:09:24,863 --> 00:09:26,574 Mengapa saya tidak melihatnya? Saya memiliki pelatihan EMT. 268 00:09:26,616 --> 00:09:27,826 Sungguh, jangan khawatir tentang hal itu. 269 00:09:27,867 --> 00:09:30,121 Itu semacam pekerjaanku khawatir tentang hal itu, 270 00:09:30,163 --> 00:09:31,665 kecuali, tentu saja, 271 00:09:31,707 --> 00:09:32,709 kamu lebih suka duduk di sana dengan kemungkinan gegar otak. 272 00:09:32,750 --> 00:09:33,793 Itu sepenuhnya pilihan Anda. 273 00:09:40,679 --> 00:09:41,848 Siapa namamu? 274 00:09:41,891 --> 00:09:43,225 Jalur Madison. 275 00:09:43,268 --> 00:09:45,897 Gage McBride. 276 00:09:45,938 --> 00:09:48,234 Sheriff Wilayah Carter. Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 277 00:09:49,820 --> 00:09:51,238 Itu kesalahan tandanya. 278 00:09:51,280 --> 00:09:53,367 Melompat ke arahmu? 279 00:09:53,409 --> 00:09:54,494 Itu terlalu besar dan terang. 280 00:09:54,536 --> 00:09:55,663 Itu mengalihkan perhatianku. 281 00:09:55,704 --> 00:09:57,457 Jadi Anda memutuskan untuk menabraknya? 282 00:09:57,499 --> 00:09:58,542 Itu akan menunjukkan siapa bosnya. 283 00:10:00,003 --> 00:10:01,172 Tandanya sebenarnya menandai batas kota. 284 00:10:01,213 --> 00:10:02,423 Atau memang demikian. 285 00:10:02,465 --> 00:10:03,383 Saya ada rapat di balai kota, 286 00:10:03,425 --> 00:10:04,176 dan aku akan terlambat. 287 00:10:04,218 --> 00:10:05,553 Aku benci terlambat. 288 00:10:05,595 --> 00:10:06,472 Pertemuan, ya? 289 00:10:06,513 --> 00:10:09,059 Perusahaan saya membangun resor. 290 00:10:09,101 --> 00:10:11,605 Saya di sini untuk mendengarkan ke pertunjukan anjing dan kuda poni di kota 291 00:10:11,647 --> 00:10:13,024 mengapa itu harus dibangun di hari Natal. 292 00:10:13,065 --> 00:10:14,944 Tapi sepertinya kamu tidak seperti itu kamu menantikannya. 293 00:10:16,154 --> 00:10:16,988 Itu bagian dari pekerjaan. Saya harus mendengarkan mereka. 294 00:10:18,950 --> 00:10:20,453 Tapi Anda tidak berpikir resornya termasuk di hari Natal? 295 00:10:21,621 --> 00:10:23,166 Tidak... 296 00:10:23,207 --> 00:10:24,834 tapi bosku ingin memastikan kami telah melakukan uji tuntas. 297 00:10:26,671 --> 00:10:28,466 Apakah menurut Anda mungkin kamu bisa mengantarku? 298 00:10:28,507 --> 00:10:29,717 - Semakin cepat aku tiba di sana... - Semakin cepat kamu bisa pergi? 299 00:10:31,512 --> 00:10:32,973 Aku tidak bermaksud begitu cukup seperti itu, 300 00:10:33,015 --> 00:10:34,225 tapi aku akan melakukannya menghargai tumpangan, 301 00:10:34,266 --> 00:10:36,312 jika itu tidak membawamu terlalu jauh dari jalanmu. 302 00:10:36,353 --> 00:10:37,229 Silakan? 303 00:10:38,565 --> 00:10:40,151 Oke. Tapi Anda harus berjanji 304 00:10:40,192 --> 00:10:42,280 jika kamu merasa sakit atau mulai pusing, 305 00:10:42,321 --> 00:10:43,448 kamu akan memberitahuku? 306 00:10:43,490 --> 00:10:44,575 Ya. Ya, kamu akan menjadi seperti itu orang pertama yang mengetahuinya. 307 00:10:44,617 --> 00:10:45,535 Terima kasih! 308 00:10:46,537 --> 00:10:47,371 Terima kasih. 309 00:10:48,790 --> 00:10:49,583 Bisakah Anda tidak menyebutkannya bahwa aku... 310 00:10:49,624 --> 00:10:52,296 Merusak tanda kota? 311 00:10:52,337 --> 00:10:53,214 Rahasia kecil kami. 312 00:10:59,432 --> 00:11:01,060 Kemana saja kamu? 313 00:11:01,102 --> 00:11:02,938 Menemukan tamu kita. 314 00:11:02,979 --> 00:11:05,734 Ini Madison Lane dari Hartwell Enterprises. 315 00:11:05,776 --> 00:11:06,694 Oh! Oh! 316 00:11:06,735 --> 00:11:08,155 Halo! 317 00:11:08,197 --> 00:11:10,117 - Hai. - Selamat datang di Natal! 318 00:11:10,158 --> 00:11:12,078 Saya Ethan O'Connor, walikota. 319 00:11:12,120 --> 00:11:13,163 Kami tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Anda apa yang kota kami tawarkan. 320 00:11:13,204 --> 00:11:14,916 Saya menantikannya. 321 00:11:16,210 --> 00:11:17,336 Inilah beberapa di antaranya 322 00:11:17,378 --> 00:11:18,756 yang membantu dengan presentasi. 323 00:11:18,797 --> 00:11:20,466 Kami punya Rachel Dane... 324 00:11:20,508 --> 00:11:21,593 Halo. 325 00:11:21,635 --> 00:11:22,929 -Nell McBride... - Hai. 326 00:11:22,970 --> 00:11:23,805 Tunggu. McBride? 327 00:11:25,099 --> 00:11:26,309 Apakah Anda punya hubungan keluarga? 328 00:11:26,350 --> 00:11:28,187 Ya. Mengenalnya sejak dia masih bayi. 329 00:11:30,983 --> 00:11:32,194 Anda dari... Natal? 330 00:11:32,235 --> 00:11:33,696 Oh ya. Lahir dan besar. 331 00:11:33,738 --> 00:11:34,948 Dia tahu kota ini lebih baik dari siapa pun. 332 00:11:34,989 --> 00:11:35,825 Bagaimana dengan itu? 333 00:11:38,621 --> 00:11:40,415 - Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? - Mm-hmm. 334 00:11:40,457 --> 00:11:42,043 Besar. Terima kasih. 335 00:11:49,513 --> 00:11:51,224 Kamu bilang padaku kamu memang begitu Sheriff Carter County. 336 00:11:51,266 --> 00:11:52,685 Anda tidak mengatakannya kamu berasal dari Natal. 337 00:11:52,727 --> 00:11:54,772 Natal cukup banyak satu-satunya kota di Carter County. 338 00:11:54,813 --> 00:11:55,606 Bagaimana saya mengetahui hal itu? 339 00:11:55,648 --> 00:11:57,192 Peta? 340 00:11:57,235 --> 00:11:58,820 Dengar, tentang apa yang aku katakan tadi... 341 00:11:58,862 --> 00:12:00,364 Bagiannya di mana Anda telah memutuskan 342 00:12:00,406 --> 00:12:02,576 Natal itu seharusnya tidak terjadi resor ski? 343 00:12:02,618 --> 00:12:04,496 Saya rasa saya tidak menggunakannya kata-kata yang persis seperti itu, tapi... 344 00:12:04,538 --> 00:12:07,877 Anda mungkin mengalami gegar otak karena itu yang kamu katakan. 345 00:12:07,918 --> 00:12:09,337 Ini bukan masalah pribadi. 346 00:12:09,378 --> 00:12:11,841 Seperti yang saya katakan, ini hanya bisnis. 347 00:12:11,883 --> 00:12:14,345 Yah, itu masalah pribadi ke kota ini. 348 00:12:14,387 --> 00:12:15,764 Mungkin perusahaan Anda harus mengirim seseorang keluar 349 00:12:15,806 --> 00:12:17,309 siapa yang belum berbaikan pikiran mereka sudah. 350 00:12:22,316 --> 00:12:24,946 Dengar, aku yakin ini benar kota yang sangat indah, 351 00:12:24,988 --> 00:12:26,532 itu tidak pas. 352 00:12:28,576 --> 00:12:29,871 Saya akan tetap berpikiran terbuka... 353 00:12:29,912 --> 00:12:31,122 setidaknya sampai mobilku diperbaiki. 354 00:12:34,085 --> 00:12:35,212 Semuanya, kemarilah, kemarilah. 355 00:12:35,254 --> 00:12:37,007 Kami punya masalah. 356 00:12:37,048 --> 00:12:38,175 Kami membutuhkan bantuanmu, Tom. 357 00:12:39,177 --> 00:12:40,095 Oke. 358 00:12:41,180 --> 00:12:42,307 ...Dan dengan sebuah nama seperti "Natal," 359 00:12:42,349 --> 00:12:43,309 itu harus memperjelasnya 360 00:12:43,350 --> 00:12:45,520 kenapa kita... 361 00:12:45,563 --> 00:12:48,734 "Kota favorit kedua Santa setelah Kutub Utara." 362 00:12:48,776 --> 00:12:49,986 Mm. 363 00:12:51,739 --> 00:12:52,866 Anda tahu... 364 00:12:52,908 --> 00:12:54,493 Saya pikir slogan itu bisa menggunakan beberapa pekerjaan. 365 00:12:54,535 --> 00:12:55,662 Kita bisa mengubahnya, 366 00:12:55,704 --> 00:12:58,082 atau kita bisa mendatangkannya saja marchingband 367 00:12:58,125 --> 00:12:59,418 jika menurut Anda itu mungkin membantu! 368 00:12:59,459 --> 00:13:01,129 Oh, tidak, tidak. Terima kasih. 369 00:13:01,171 --> 00:13:02,507 Ini luar biasa. 370 00:13:02,548 --> 00:13:05,971 Terima kasih untuk presentasi yang begitu indah. 371 00:13:06,012 --> 00:13:08,057 Menurutku, kamu memiliki wajah yang sangat cantik kota kecil di sini. 372 00:13:14,484 --> 00:13:16,529 Nona Lane, kamu belum banyak melihatnya. 373 00:13:16,570 --> 00:13:17,322 Kami bisa mengajakmu jalan-jalan? 374 00:13:17,364 --> 00:13:19,075 Oh! Di sana! 375 00:13:21,746 --> 00:13:22,748 Oh... 376 00:13:22,789 --> 00:13:23,875 ya. 377 00:13:23,916 --> 00:13:25,085 Maksudku... 378 00:13:25,126 --> 00:13:25,961 Saya mungkin punya waktu untuk itu. 379 00:13:27,005 --> 00:13:28,591 Kecuali... 380 00:13:28,632 --> 00:13:30,510 masalah yang saya punya... 381 00:13:30,552 --> 00:13:31,595 telah terselesaikan? 382 00:13:31,637 --> 00:13:32,972 Masalah? 383 00:13:33,014 --> 00:13:34,975 Masalah mobil. 384 00:13:36,228 --> 00:13:37,063 Oh, itu Tom sekarang. 385 00:13:37,104 --> 00:13:37,980 Kita bisa bertanya padanya. 386 00:13:38,023 --> 00:13:39,149 Oh. 387 00:13:39,191 --> 00:13:40,234 Saya Tom Hubbard. 388 00:13:40,276 --> 00:13:41,277 Aku melihat mobilmu, Nona Lane, 389 00:13:41,319 --> 00:13:43,072 dan aku benci menjadi orangnya untuk memberitahumu, 390 00:13:43,114 --> 00:13:44,783 tapi hal itu tidak berjalan di mana saja dalam waktu dekat. 391 00:13:44,825 --> 00:13:46,244 - Oh... - Apa? 392 00:13:46,286 --> 00:13:47,788 Kelihatannya tidak terlalu buruk. 393 00:13:47,830 --> 00:13:49,458 Ya, tidak pernah terjadi. 394 00:13:49,499 --> 00:13:50,501 Maksudku, mobil-mobil baru yang mewah itu... 395 00:13:50,542 --> 00:13:52,546 kamu hanya salah melihatnya, 396 00:13:52,588 --> 00:13:54,465 dan mereka ada di toko selama beberapa hari. 397 00:13:54,508 --> 00:13:55,676 Tidak, tidak. 398 00:13:55,718 --> 00:13:58,138 Aku tidak bisa tinggal di sini selama... hari. 399 00:13:59,599 --> 00:14:01,978 Saya akan menyewa mobil dan aku akan kembali lagi nanti. 400 00:14:02,020 --> 00:14:04,148 Denver berjarak empat jam perjalanan. 401 00:14:04,190 --> 00:14:06,318 Saya yakin pada hari Senin, semuanya akan diselesaikan, 402 00:14:06,360 --> 00:14:08,697 dan kemudian kamu akan berhasil empat perjalanan ke rumah 403 00:14:08,739 --> 00:14:09,907 dan sepanjang perjalanan kembali lagi. 404 00:14:10,867 --> 00:14:13,079 Dan selain itu, 405 00:14:13,120 --> 00:14:15,542 kita ada acara besar 406 00:14:15,583 --> 00:14:17,670 yang kami ingin Anda lihat besok. 407 00:14:17,712 --> 00:14:19,256 Ya! Itu... 408 00:14:19,298 --> 00:14:20,425 Festival Cahaya. 409 00:14:20,466 --> 00:14:21,676 Pembukaan! 410 00:14:21,718 --> 00:14:23,638 Kami mengadakan upacara besar direncanakan untuk besok. 411 00:14:25,515 --> 00:14:27,352 Ya! Ini sebuah festival. 412 00:14:27,394 --> 00:14:29,021 Dengan lampu. 413 00:14:29,064 --> 00:14:30,190 Begitu banyak lampu. 414 00:14:30,232 --> 00:14:32,402 Dan kamu... 415 00:14:32,444 --> 00:14:33,528 kamu akan menjadi orangnya untuk menyalakannya. 416 00:14:33,570 --> 00:14:34,405 Dia apa? 417 00:14:34,447 --> 00:14:35,783 aku apa? 418 00:14:35,824 --> 00:14:39,747 Anda akan menjadi orangnya untuk menekan tombol besar 419 00:14:39,789 --> 00:14:41,250 di Festival Cahaya, ya. 420 00:14:41,292 --> 00:14:42,836 Benar-benar? 421 00:14:42,877 --> 00:14:43,629 Kami hanya berasumsi bahwa Anda memang demikian akan tinggal selama akhir pekan 422 00:14:43,670 --> 00:14:44,797 karena kami pikir, Anda tahu, 423 00:14:44,839 --> 00:14:45,923 kamu mau untuk mengenal kami lebih baik, 424 00:14:45,966 --> 00:14:47,760 jadi itu akan terjadi sebuah kejutan, 425 00:14:47,802 --> 00:14:49,012 benar, Pak Walikota? 426 00:14:51,349 --> 00:14:52,810 Kejutan! Kejutan. 427 00:14:55,022 --> 00:14:57,025 Itu cukup mengejutkan, bukan Sheriff? 428 00:14:58,653 --> 00:14:59,905 Eh, benar. Ya. 429 00:14:59,947 --> 00:15:02,993 Dan karena Anda akan bersama kami untuk akhir pekan, 430 00:15:03,035 --> 00:15:04,203 karena mobilmu, 431 00:15:04,245 --> 00:15:07,584 kamu akan punya waktu untuk melakukannya uji tuntas Anda. 432 00:15:07,626 --> 00:15:09,629 Bukankah itu yang dikatakan bos Anda? 433 00:15:11,132 --> 00:15:12,008 Hmm. 434 00:15:13,302 --> 00:15:14,386 Ya. 435 00:15:14,428 --> 00:15:19,395 Aku... akan membuat beberapa panggilan... 436 00:15:19,436 --> 00:15:20,271 bukannya aku punya pilihan. 437 00:15:22,567 --> 00:15:25,112 Apakah ada hotel... 438 00:15:25,154 --> 00:15:26,824 Sebenarnya saya punya tempat tidur dan sarapan 439 00:15:26,865 --> 00:15:27,950 di ujung jalan. 440 00:15:27,992 --> 00:15:29,161 Saya bisa mengaturnya sedikit ruang untukmu. 441 00:15:29,202 --> 00:15:30,788 Oke. 442 00:15:30,830 --> 00:15:32,249 Sempurna, bukan? 443 00:15:32,290 --> 00:15:34,127 Ethan, kenapa kamu tidak bawa Madison ke kantor belakang 444 00:15:34,169 --> 00:15:36,756 jadi dia bisa menelepon itu lalu kita bisa pergi? 445 00:15:36,797 --> 00:15:37,674 Tentu. 446 00:15:41,932 --> 00:15:43,726 Benar lewat sini. 447 00:15:43,768 --> 00:15:45,312 Jadi, bagaimana perjalananmu? 448 00:15:45,353 --> 00:15:46,564 Semuanya baik-baik saja? 449 00:15:46,605 --> 00:15:47,982 Kami belum melakukannya Festival Cahaya dalam beberapa tahun. 450 00:15:48,025 --> 00:15:49,735 Bagaimana kabar kita? untuk melakukan ini? 451 00:15:49,777 --> 00:15:50,821 Oke. Hubungi semua orang di kota. 452 00:15:51,822 --> 00:15:52,907 Kita perlu mendapatkannya 453 00:15:52,949 --> 00:15:53,700 semua lampu Natal dan dekorasi 454 00:15:53,742 --> 00:15:54,994 kita bisa mendapatkannya. 455 00:15:55,035 --> 00:15:56,288 Oh! Dan besar... 456 00:15:56,330 --> 00:15:57,623 sebuah tombol besar. 457 00:15:57,665 --> 00:15:59,043 Ayo, ayo, ayo! 458 00:16:01,380 --> 00:16:05,677 Ya, kami jelas belum melakukannya terkesan Madison Lane, 459 00:16:05,720 --> 00:16:07,097 jadi kita berangkat harus membuatnya kagum. 460 00:16:10,561 --> 00:16:12,522 Oke, kita punya tim menyebarkan berita 461 00:16:12,564 --> 00:16:14,108 untuk dibawa orang 462 00:16:14,150 --> 00:16:16,153 apapun dekorasi dan lampunya mereka bisa meluangkan waktu ke taman. 463 00:16:16,195 --> 00:16:18,448 Pasti ada semacam hukum menentang apa yang kita lakukan. 464 00:16:18,491 --> 00:16:19,701 Ya, untungnya, Saya kenal Sheriff. 465 00:16:21,996 --> 00:16:23,582 Oh. 466 00:16:23,624 --> 00:16:25,001 Ya... 467 00:16:25,043 --> 00:16:25,961 Anda siap untuk tur itu kota yang kami janjikan padamu? 468 00:16:26,003 --> 00:16:26,963 Ya. 469 00:16:27,004 --> 00:16:28,090 Dan setelahnya, kami dapat memperbaiki Anda 470 00:16:28,131 --> 00:16:28,883 makanan rumahan yang enak di rumah kami. 471 00:16:28,924 --> 00:16:31,553 Bagaimana kedengarannya? 472 00:16:31,594 --> 00:16:34,183 Ya, kedengarannya bagus. 473 00:16:34,224 --> 00:16:35,393 Bagus... kalau begitu, oke? 474 00:16:35,434 --> 00:16:36,310 Ya. 475 00:16:38,189 --> 00:16:39,483 Silakan. 476 00:16:41,819 --> 00:16:42,822 Dan sampai tahun 1933, 477 00:16:42,863 --> 00:16:45,909 kota ini disebut Lembah Bryce, 478 00:16:45,951 --> 00:16:47,204 dan setiap tahun, 479 00:16:47,245 --> 00:16:49,624 mereka menghiasi jalanan dan bangunan... 480 00:16:49,665 --> 00:16:51,168 mengubahnya menjadi negeri ajaib yang nyata. 481 00:16:51,210 --> 00:16:52,337 Dan orang-orang sangat menyukainya, 482 00:16:52,378 --> 00:16:53,421 mereka mulai menyebutnya "Kota Natal." 483 00:16:53,464 --> 00:16:54,716 Jadi satu tahun, 484 00:16:54,757 --> 00:16:56,301 semua orang berkumpul dan memilih untuk mengubahnya. 485 00:16:56,343 --> 00:16:58,556 Begitulah cara kami dikenal 486 00:16:58,597 --> 00:17:01,101 sebagai "kota favorit kedua Santa setelah Kutub Utara." 487 00:17:01,143 --> 00:17:03,605 Slogan itu memang benar adanya membutuhkan bantuan. 488 00:17:03,647 --> 00:17:05,149 Madison, kamu bisa membantu dengan itu. 489 00:17:05,190 --> 00:17:05,900 Saya akan memikirkannya. 490 00:17:07,486 --> 00:17:10,575 Eh, dan balai kota di sisi selatan kota 491 00:17:10,616 --> 00:17:11,868 di sinilah kita mengadakan acara besar... 492 00:17:11,910 --> 00:17:13,079 Pameran Liburan tahunan. 493 00:17:14,247 --> 00:17:15,582 Dan itu luar biasa. 494 00:17:15,625 --> 00:17:17,211 Kami punya permainan, 495 00:17:17,252 --> 00:17:19,589 kami punya resep yang diturunkan selama beberapa generasi, 496 00:17:19,631 --> 00:17:21,300 stoking, hiasan... 497 00:17:21,342 --> 00:17:22,761 semua buatan tangan, di sini di hari Natal... 498 00:17:22,803 --> 00:17:26,392 dan paduan suara yang terdiri dari keluarga dari seluruh kota 499 00:17:26,434 --> 00:17:27,727 yang bergiliran menyanyikan lagu-lagu Natal. 500 00:17:27,769 --> 00:17:28,980 Oh, kedengarannya menyenangkan. 501 00:17:29,021 --> 00:17:30,232 Oh, benar. 502 00:17:30,273 --> 00:17:31,316 Anda akan memilikinya sangat menyenangkan. 503 00:17:32,485 --> 00:17:34,405 Kecuali aku tidak akan berada di sini. 504 00:17:34,446 --> 00:17:35,782 Mobil saya akan siap saat itu. 505 00:17:35,823 --> 00:17:37,994 Oh, kamu mungkin benar. 506 00:17:42,209 --> 00:17:43,294 Mungkin? 507 00:17:54,229 --> 00:17:55,689 Cukup bagus, ya? 508 00:17:57,233 --> 00:17:58,444 Saya pikir Anda melewatkan satu tempat. 509 00:17:59,779 --> 00:18:00,906 Ya, sebuah pelajaran kamu harus belajar dengan cepat... 510 00:18:00,948 --> 00:18:02,116 dengan Nell, 511 00:18:02,158 --> 00:18:03,869 terkadang, itu lebih mudah untuk sekadar bermain-main. 512 00:18:05,831 --> 00:18:06,708 Ayo. 513 00:18:11,089 --> 00:18:12,174 Hei, gadis-gadis. 514 00:18:12,216 --> 00:18:13,301 Bagaimana waktumu di rumah Marty dan Lisa? 515 00:18:13,342 --> 00:18:14,971 Kami membuat kue Natal. 516 00:18:15,012 --> 00:18:16,890 Oh, mereka cantik sekali, Lily. 517 00:18:16,932 --> 00:18:18,310 Memang benar. 518 00:18:18,351 --> 00:18:19,394 Annie? Dimana milikmu? 519 00:18:19,436 --> 00:18:20,313 Itu barang anak-anak. 520 00:18:20,354 --> 00:18:22,066 Lisa dan saya menonton video. 521 00:18:22,107 --> 00:18:23,443 Oh benar. Tentu saja. 522 00:18:23,484 --> 00:18:24,987 Oh, Madison, maaf, 523 00:18:25,029 --> 00:18:26,489 ini adalah putriku, Annie dan Lily. 524 00:18:26,531 --> 00:18:27,992 Gadis-gadis, ini Madison. 525 00:18:28,033 --> 00:18:29,369 Dia akan mengalaminya makan malam bersama kami malam ini. 526 00:18:29,410 --> 00:18:30,620 Halo. 527 00:18:30,663 --> 00:18:31,956 Karena itulah yang kami lakukan di sini... 528 00:18:31,998 --> 00:18:33,042 kami menyambut tamu dengan tangan terbuka. 529 00:18:34,168 --> 00:18:34,919 Apakah kamu suka rusa kutub? 530 00:18:36,088 --> 00:18:38,299 Eh... Ya? 531 00:18:38,342 --> 00:18:40,470 Kalau begitu aku menyambutmu dengan tangan terbuka. 532 00:18:41,638 --> 00:18:43,225 Ah! Sama seperti keluarga. 533 00:18:43,267 --> 00:18:44,727 Kemarilah, Nak, dan bantu aku makan malam. 534 00:18:46,688 --> 00:18:48,024 Saya sebenarnya akan mencoba bosku lagi. 535 00:18:48,066 --> 00:18:49,276 Saya akan segera kembali. 536 00:18:54,409 --> 00:18:56,037 Hai. Hai. Ini Madison lagi. 537 00:18:56,079 --> 00:18:57,122 saya... 538 00:19:01,546 --> 00:19:03,006 aku hanya... 539 00:19:06,136 --> 00:19:08,182 Baiklah, beri tahu dia Saya akan mencoba kembali pada hari Senin malam, 540 00:19:08,224 --> 00:19:09,517 tapi saat ini, siapa yang tahu? 541 00:19:12,522 --> 00:19:13,983 Nah, Dana bisa melindungi saya. 542 00:19:15,735 --> 00:19:17,030 Mm-hmm. 543 00:19:19,659 --> 00:19:20,744 Eh, Ellen, aku harus pergi. 544 00:19:20,786 --> 00:19:23,080 Terima kasih. Selamat tinggal. 545 00:19:23,123 --> 00:19:24,542 Maaf. 546 00:19:24,583 --> 00:19:25,460 Aku tidak bermaksud mengintip. 547 00:19:25,502 --> 00:19:26,962 Tidak apa-apa. 548 00:19:27,003 --> 00:19:29,258 Itu hanya semacam... ruang pribadi. 549 00:19:31,178 --> 00:19:32,930 Ornamen Natal yang sangat rahasia? 550 00:19:32,972 --> 00:19:34,849 Sesuatu seperti itu. 551 00:19:34,892 --> 00:19:35,768 Apakah Anda membuatnya setiap tahun? 552 00:19:35,809 --> 00:19:38,481 Tidak, sudah lama sekali aku tidak melakukannya. 553 00:19:38,522 --> 00:19:40,067 Saya sedang sibuk. 554 00:19:40,108 --> 00:19:42,028 Saya punya pekerjaan dan anak-anak. 555 00:19:42,070 --> 00:19:44,240 Saya punya pekerjaan dan hobi. 556 00:19:44,281 --> 00:19:45,659 Tapi kamu tidak punya anak. 557 00:19:45,701 --> 00:19:46,911 Bagaimana kamu tahu? 558 00:19:46,953 --> 00:19:48,456 Karena kamu memeluk Lily seperti dia adalah kaktus. 559 00:19:48,497 --> 00:19:50,124 Dia mengejutkanku. 560 00:19:50,166 --> 00:19:51,794 Tidak semua orang baik terhadap anak-anak. 561 00:19:51,836 --> 00:19:55,592 Aku baik-baik saja dengan anak-anak, oke? 562 00:19:55,633 --> 00:19:57,178 Saya masih kecil pada suatu waktu. 563 00:19:57,219 --> 00:19:58,346 Ya! 564 00:19:58,388 --> 00:19:59,306 Di mana kamu dibesarkan? 565 00:19:59,348 --> 00:20:00,892 Philadelphia ada di rumah. 566 00:20:00,934 --> 00:20:01,810 Denver sekarang? 567 00:20:01,852 --> 00:20:02,728 Rumah? 568 00:20:03,772 --> 00:20:04,898 Kukira. 569 00:20:04,941 --> 00:20:06,735 Maksudku, aku banyak bekerja, aku jarang ke sana, 570 00:20:06,777 --> 00:20:07,987 dan saya hanya pindah ke sana karena pekerjaan. 571 00:20:08,028 --> 00:20:08,947 Itu pasti sulit... 572 00:20:08,988 --> 00:20:10,574 meninggalkan tempat itu... 573 00:20:10,616 --> 00:20:12,202 orang yang kamu cintai. 574 00:20:13,287 --> 00:20:14,873 Itu adalah peluang besar. 575 00:20:14,914 --> 00:20:16,167 Anda akan melakukan hal yang sama, bukan? 576 00:20:16,208 --> 00:20:17,460 Saya kira kita akan mencari tahu. 577 00:20:17,502 --> 00:20:20,173 Maksudnya itu apa? 578 00:20:20,215 --> 00:20:21,550 Hanya... 579 00:20:21,592 --> 00:20:23,720 Saya ditawari pekerjaan dengan kepolisian di Denver, 580 00:20:23,762 --> 00:20:24,639 itu saja. 581 00:20:24,680 --> 00:20:25,975 Besar. 582 00:20:26,016 --> 00:20:26,683 Satu tempat lagi yang aku perlukan khawatir tentang cara mengemudiku. 583 00:20:28,102 --> 00:20:30,398 saya akan khawatir tentang mengemudi Anda kemana saja. 584 00:20:32,818 --> 00:20:34,571 Dengar... 585 00:20:34,614 --> 00:20:37,117 Saya akan menghargai jika Anda tetap menyimpannya seluruh masalah pekerjaan di antara kita. 586 00:20:39,955 --> 00:20:41,624 Anda tidak mengatakan apa pun tentang tanda itu, 587 00:20:41,666 --> 00:20:42,751 Saya tidak akan mengatakan apa pun tentang pekerjaan itu. 588 00:20:46,883 --> 00:20:48,093 Itu Nell. 589 00:20:48,135 --> 00:20:50,472 Dia ingin berdiskusi pilihan makan malam. 590 00:20:52,100 --> 00:20:54,520 Dengar, aku menghargai semua ini, 591 00:20:54,562 --> 00:20:55,772 tapi itu tidak akan menguntungkanku 592 00:20:55,815 --> 00:20:57,149 untuk mengubah pikiranku tentang resor ski. 593 00:20:59,528 --> 00:21:01,239 Apa hebatnya? tentang Taman Gunung? 594 00:21:01,281 --> 00:21:02,617 Ya, mereka tidak punya 595 00:21:02,658 --> 00:21:04,704 tanda Sinterklas raksasa mengganggu pengemudi. 596 00:21:04,745 --> 00:21:06,707 Kami juga tidak. 597 00:21:06,748 --> 00:21:07,541 Lagi. 598 00:21:19,019 --> 00:21:20,896 Bagaimana makan malamnya? 599 00:21:20,938 --> 00:21:21,856 Oh, itu bagus sekali. 600 00:21:21,898 --> 00:21:22,983 Bagus. Bagus, bagus, bagus. 601 00:21:23,025 --> 00:21:24,152 Jadi kamarmu 602 00:21:24,193 --> 00:21:25,821 baru saja menaiki tangga dan ujung aula. 603 00:21:25,863 --> 00:21:27,365 Oke. 604 00:21:27,407 --> 00:21:29,035 - Kuharap kamu merasa nyaman. - Saya yakin saya akan melakukannya, terima kasih. 605 00:21:29,076 --> 00:21:31,121 - Terima kasih kembali. Selamat malam. - Selamat malam. 606 00:21:53,950 --> 00:21:56,078 rakel? Terima kasih untuk... 607 00:21:58,248 --> 00:21:59,375 rakel? 608 00:22:11,394 --> 00:22:12,647 Apa? 609 00:22:12,689 --> 00:22:14,566 Apakah menurut Anda kami membutuhkannya lebih banyak dekorasi? 610 00:22:16,695 --> 00:22:18,656 Hampir semua orang di kota menyumbangkan apa yang mereka bisa. 611 00:22:19,866 --> 00:22:20,702 Saya pikir kita membutuhkan lebih banyak. 612 00:22:23,832 --> 00:22:25,709 Aku tidak percaya aku membantu dan mendukung skema ini. 613 00:22:25,751 --> 00:22:27,087 Skema apa? 614 00:22:27,128 --> 00:22:29,174 Kami sedang menyiapkan banyak dekorasi di taman. 615 00:22:29,215 --> 00:22:31,678 Saya tidak tahu mengapa kami berhenti melakukannya terlebih dahulu. 616 00:22:31,720 --> 00:22:34,933 Karena itu terlalu mahal dan turis berhenti datang. 617 00:22:34,974 --> 00:22:36,394 Oke, ya, tapi saat ini, 618 00:22:36,436 --> 00:22:38,230 hanya ada satu turis itu penting... 619 00:22:38,271 --> 00:22:40,066 Jadi, seperti apa dia? 620 00:22:41,819 --> 00:22:43,113 Ya... 621 00:22:43,155 --> 00:22:44,657 kamu bertemu dengannya. 622 00:22:44,699 --> 00:22:46,910 Ya, tapi aku bertemu versi kerjanya. 623 00:22:46,952 --> 00:22:48,496 Saya belum pernah bertemu berjalan-jalan di kota, 624 00:22:48,538 --> 00:22:50,166 temui anak-anakmu, masak versi makan malamnya. 625 00:22:52,002 --> 00:22:53,254 Ya, mereka berdua agak membuat frustrasi. 626 00:22:55,299 --> 00:22:57,094 Apa yang membuatmu tersenyum? 627 00:22:57,135 --> 00:22:58,345 Tidak ada apa-apa. 628 00:23:00,516 --> 00:23:01,810 Haruskah saya bertanya di mana kamu mendapatkannya, 629 00:23:01,851 --> 00:23:03,145 atau haruskah aku menangkapmu? 630 00:23:03,187 --> 00:23:06,233 Chelsea menemukan lebih banyak lagi, celana pintar. 631 00:23:06,276 --> 00:23:07,444 Jadi, apakah kita benar-benar berpikir? 632 00:23:07,486 --> 00:23:08,570 itu akan membuat Madison 633 00:23:08,613 --> 00:23:09,990 berubah pikiran tentang resor ski? 634 00:23:10,032 --> 00:23:11,743 Kita hanya perlu menangkapnya untuk jatuh cinta dengan kota itu. 635 00:23:11,784 --> 00:23:12,911 Tunjukkan padanya tradisi kami yang menawan. 636 00:23:14,288 --> 00:23:16,166 Bagaimana cara Anda melamar menahannya di sini selama itu? 637 00:23:16,208 --> 00:23:17,502 Dua kata... 638 00:23:17,543 --> 00:23:18,712 lem tembak. 639 00:23:18,754 --> 00:23:20,006 Nell? 640 00:23:28,520 --> 00:23:29,771 Mengapa kita membuat 641 00:23:29,814 --> 00:23:31,191 stoking Natal kami tahun ini? 642 00:23:31,233 --> 00:23:32,734 Karena kami menunjukkan Madison 643 00:23:32,777 --> 00:23:34,863 betapa penuhnya kota ini keajaiban liburan yang sesungguhnya. 644 00:23:34,904 --> 00:23:36,366 Ayahmu akan menjemputnya sekarang. 645 00:23:36,407 --> 00:23:37,701 Mereka akan kembali sebentar lagi. 646 00:23:37,743 --> 00:23:39,203 Menurutku itu menyenangkan. 647 00:23:39,246 --> 00:23:40,247 Oh, ini dia. 648 00:23:40,289 --> 00:23:41,749 Teruslah bersenang-senang, anak-anak. 649 00:23:41,792 --> 00:23:42,793 Ya, ya. Itu saja. 650 00:23:42,835 --> 00:23:43,795 Hei, Madison! Ayo masuk. 651 00:23:43,836 --> 00:23:44,921 Hai. 652 00:23:44,963 --> 00:23:46,591 Kami sedang membuat stoking Natal! 653 00:23:46,632 --> 00:23:47,634 Saya melihatnya. 654 00:23:49,095 --> 00:23:50,305 Anda benar-benar tidak perlu melakukannya undang aku untuk sarapan. 655 00:23:50,347 --> 00:23:51,557 Kamu memberiku makan dengan baik tadi malam. 656 00:23:51,598 --> 00:23:52,642 Tidak masalah. 657 00:23:52,684 --> 00:23:53,769 Anda adalah tamu kami! 658 00:23:55,188 --> 00:23:56,732 Hei, dan kamu ingin membuatnya Stoking Natal bersama kami. 659 00:23:56,774 --> 00:23:57,942 Oh. 660 00:23:57,984 --> 00:23:59,820 Ya, ya. Ayo duduk. Itu menyenangkan. Ya. 661 00:23:59,862 --> 00:24:01,156 Aku akan membuatkanmu secangkir kopi 662 00:24:01,197 --> 00:24:02,324 dan membelikanmu salah satunya muffin blueberry buatanku. 663 00:24:02,366 --> 00:24:03,869 Dan di sini... kamu ambil saja ini, 664 00:24:03,910 --> 00:24:06,122 dan tempelkan saja kepingan salju itu pada stoking. 665 00:24:06,164 --> 00:24:07,499 Tempelkan saja pada stocking. 666 00:24:11,297 --> 00:24:12,466 Apakah ini salah satunya 667 00:24:12,508 --> 00:24:13,342 di mana itu lebih mudah untuk sekedar bermain bersama? 668 00:24:15,095 --> 00:24:16,096 Di sini... 669 00:24:16,138 --> 00:24:19,059 Oh, aku sangat mampu 670 00:24:19,101 --> 00:24:21,314 menempelkan kepingan salju ke kaus kaki Natal. 671 00:24:21,355 --> 00:24:22,357 Oke. 672 00:24:23,608 --> 00:24:25,778 Oh maaf. 673 00:24:25,821 --> 00:24:26,990 Oh! Jangan khawatir. 674 00:24:27,031 --> 00:24:28,533 Tidak apa-apa. 675 00:24:28,575 --> 00:24:29,618 Aku tidak pernah menyukai meja itu banyak pula. 676 00:24:30,746 --> 00:24:31,663 Saya sangat menyesal. 677 00:24:31,706 --> 00:24:33,291 Saya biasanya tidak membuat stoking. 678 00:24:33,333 --> 00:24:34,417 Melihat? 679 00:24:34,460 --> 00:24:36,463 Dia baru saja membeli miliknya seperti orang normal. 680 00:24:36,505 --> 00:24:38,049 Tidak, aku hanya di jalan begitu sering, 681 00:24:38,090 --> 00:24:40,636 Saya tidak melakukan banyak hal untuk Natal. 682 00:24:40,678 --> 00:24:41,596 Yah, itu sayang sekali. 683 00:24:42,848 --> 00:24:44,225 Kenapa rambutmu lucu semua? 684 00:24:44,268 --> 00:24:45,811 Lily, itu tidak bagus. 685 00:24:45,853 --> 00:24:47,815 Oh, dia benar. 686 00:24:47,856 --> 00:24:49,651 Aku tidak berpikir demikian akan pergi selama ini. 687 00:24:49,692 --> 00:24:52,197 Saya biasanya lebih dari itu disatukan dari ini. 688 00:24:53,365 --> 00:24:54,617 Gage harus melakukannya 689 00:24:54,659 --> 00:24:55,535 beberapa tugas berlarian untukku pagi ini. 690 00:24:55,577 --> 00:24:56,663 Kenapa kamu tidak pergi bersamanya saja? 691 00:24:56,704 --> 00:24:59,000 Dan kemudian dia bisa membawamu berbelanja di akhir. 692 00:24:59,041 --> 00:25:00,419 Oh, tidak, tidak, tidak. 693 00:25:00,460 --> 00:25:01,670 Anda tidak perlu melakukan itu. 694 00:25:01,712 --> 00:25:02,630 Tunjukkan saja padaku arahnya dari toko-toko, 695 00:25:02,672 --> 00:25:03,590 Aku akan baik-baik saja sendiri. 696 00:25:03,632 --> 00:25:05,302 Tidak masalah. 697 00:25:05,343 --> 00:25:07,513 Dia bisa menunjukkannya padamu semua harta terpendam kota ini! 698 00:25:15,234 --> 00:25:16,945 Saya pikir saya mengerti semua yang saya butuhkan. 699 00:25:18,405 --> 00:25:19,783 Terima kasih sudah mengajakku berbelanja, ngomong-ngomong. 700 00:25:19,825 --> 00:25:20,910 Anda tidak perlu melakukan itu. 701 00:25:20,951 --> 00:25:22,371 Ya, Nell biasanya mendapatkan apa yang diinginkannya. 702 00:25:23,957 --> 00:25:26,210 Bagaimana dia berakhir tinggal bersama kalian? 703 00:25:26,251 --> 00:25:27,963 Oh... 704 00:25:28,004 --> 00:25:29,883 istriku, Beth, meninggal beberapa tahun yang lalu. 705 00:25:29,924 --> 00:25:32,303 Dia pindah untuk membantu dan dia tidak pernah pergi. 706 00:25:34,098 --> 00:25:35,976 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 707 00:25:36,018 --> 00:25:37,812 Orang tua saya meninggal ketika aku masih muda, 708 00:25:37,854 --> 00:25:39,022 dia membesarkanku. 709 00:25:39,065 --> 00:25:40,191 Aku tahu dia bisa menjadi sedikit... 710 00:25:40,233 --> 00:25:41,151 Intens? 711 00:25:41,192 --> 00:25:42,862 Sedikit suka memerintah? 712 00:25:44,156 --> 00:25:46,451 Maksudku, dia punya hati seukuran Pegunungan Rocky. 713 00:25:46,493 --> 00:25:47,661 Dia keluarga. 714 00:25:50,291 --> 00:25:52,294 Ini mungkin akan hilang jauh lebih cepat 715 00:25:52,336 --> 00:25:53,504 jika kita baru saja pergi ke mall. 716 00:25:53,546 --> 00:25:55,299 Mal terdekat berjarak 30 mil. 717 00:25:57,344 --> 00:25:58,137 Bagaimana Anda menyelesaikan sesuatu? 718 00:25:59,263 --> 00:26:00,390 - Ini dia. - Terima kasih. 719 00:26:00,432 --> 00:26:01,893 Ayolah, kami punya toko di sini. 720 00:26:01,935 --> 00:26:03,270 Ada juga Internet. 721 00:26:03,312 --> 00:26:04,647 Kami memiliki belanja online, kamu tahu? 722 00:26:04,689 --> 00:26:05,775 Ya? 723 00:26:05,816 --> 00:26:06,859 Pengiriman Anda datang melalui kereta luncur? 724 00:26:08,111 --> 00:26:09,698 Kau tahu, aku bisa mengantarmu ke Denver sendiri. 725 00:26:09,739 --> 00:26:11,366 Tukang pos Anda mirip Santa? 726 00:26:12,577 --> 00:26:13,370 Atau Anda bisa berjalan... 727 00:26:17,168 --> 00:26:18,336 Hei, kalian berdua. 728 00:26:18,378 --> 00:26:19,964 Saya mengirimkan tawaran baru di darat 729 00:26:20,005 --> 00:26:20,881 kepada Harrison Hartwell hari ini. 730 00:26:20,924 --> 00:26:22,551 Dia tampak sangat bersemangat. 731 00:26:22,593 --> 00:26:24,346 Demikian paket insentif pajak kami tampak kokoh. 732 00:26:24,387 --> 00:26:26,433 Oh, dan aku mengirimnya salinan ke Madison juga. 733 00:26:26,474 --> 00:26:28,686 Oh, baiklah, kita harus melakukannya yakinkan dia sekarang. 734 00:26:28,728 --> 00:26:30,523 Ya, dan kita bisa melakukan itu 735 00:26:30,564 --> 00:26:32,484 dengan menunjukkan padanya sesuatu yang lebih dari sekedar angka... 736 00:26:32,526 --> 00:26:34,320 sesuatu yang terlihat betapa istimewanya komunitas kita. 737 00:26:35,572 --> 00:26:36,782 Festival Cahaya ini hanyalah permulaan. 738 00:26:38,327 --> 00:26:39,871 Tombol besar apa ini? akan terhubung ke? 739 00:26:39,912 --> 00:26:41,498 Oh, tidak ada apa-apa. 740 00:26:41,541 --> 00:26:42,918 Saat Madison menekan tombol, 741 00:26:42,959 --> 00:26:44,504 Tom akan menyambungkannya kabel ekstensi yang sangat panjang. 742 00:26:45,672 --> 00:26:46,841 Saya tidak bermaksud menjadi orang yang merusak kesenangan, 743 00:26:46,882 --> 00:26:48,134 tapi bagaimana jika kita melalui semua ini 744 00:26:48,176 --> 00:26:49,387 dan dia tetap memilih Taman Gunung? 745 00:26:49,428 --> 00:26:50,806 Selama dia masih di sini, 746 00:26:50,847 --> 00:26:52,433 kita akan memberinya salju saat Natal. 747 00:26:54,603 --> 00:26:56,106 Oh, kita bisa membawanya kembali parade liburan... 748 00:26:56,147 --> 00:26:57,149 jadikan dia grand marshal. 749 00:26:57,190 --> 00:26:59,110 Saya sangat menghargai antusiasme Anda, 750 00:26:59,152 --> 00:27:00,362 tapi tidak mungkin kita bisa mengadakan parade bersama 751 00:27:00,405 --> 00:27:01,406 menit terakhir. 752 00:27:01,448 --> 00:27:03,117 Kita harus melakukan sesuatu yang lain. 753 00:27:04,912 --> 00:27:06,289 Bagaimana dengan Perburuan Ornamen! 754 00:27:06,331 --> 00:27:09,127 Itu selalu menyenangkan dan itu sangat mudah dilakukan. 755 00:27:09,168 --> 00:27:10,629 Ya, karena kamu tidak punya untuk membuat hiasannya. 756 00:27:10,671 --> 00:27:12,967 Oh, kamu menyukainya dan kamu mengetahuinya. 757 00:27:15,470 --> 00:27:17,348 Sheriff McBride. 758 00:27:17,390 --> 00:27:19,477 Oh, hai, Sharon. 759 00:27:19,518 --> 00:27:20,604 Ya, Annie memang begitu akan datang 760 00:27:20,646 --> 00:27:21,939 dan mengantar Lily pulang. 761 00:27:23,149 --> 00:27:25,529 Ya... Oh. 762 00:27:25,570 --> 00:27:27,197 Ya baiklah. Saya akan segera ke sana. Terima kasih. 763 00:27:27,239 --> 00:27:28,241 Apakah ada masalah? 764 00:27:29,201 --> 00:27:30,245 Remaja. 765 00:27:32,039 --> 00:27:33,499 Ya, Harrison, Saya melihat tawaran baru. 766 00:27:33,541 --> 00:27:35,044 Itu bagus. 767 00:27:35,085 --> 00:27:36,379 Ini lebih masuk akal secara finansial daripada Taman Gunung. 768 00:27:36,421 --> 00:27:38,132 Jika Anda hanya melihat nomor awal, mungkin, 769 00:27:38,174 --> 00:27:40,511 tetapi ada faktor jangka panjang dan benda tak berwujud yang tidak bisa... 770 00:27:40,552 --> 00:27:42,472 Anda tidak membangun resor dengan hal-hal yang tidak berwujud, Madison. 771 00:27:42,514 --> 00:27:44,810 Bahkan Paman Joe pun tahu itu. 772 00:27:44,851 --> 00:27:46,020 Harrison, aku sangat ingin mendapatkannya 773 00:27:46,061 --> 00:27:48,524 di halaman yang sama dengan Anda tentang ini. 774 00:27:48,566 --> 00:27:50,903 Mengapa kita tidak membahasnya besok kapan aku kembali ke kantor? 775 00:27:50,944 --> 00:27:53,073 Dengan begitu, kita berdua bisa menjadi sama bertatap muka dengan Joe. 776 00:27:54,242 --> 00:27:55,493 Oke. Sampai jumpa. 777 00:27:56,912 --> 00:27:58,081 Yang harus Anda lakukan 778 00:27:58,123 --> 00:27:59,416 sedang mengantar adikmu pulang dari keluarga Jensen. 779 00:27:59,458 --> 00:28:00,668 Saya minta maaf. 780 00:28:00,710 --> 00:28:02,255 Saya sedang membaca dan lupa. Aku akan pergi menjemputnya sekarang. 781 00:28:02,296 --> 00:28:04,091 Tidak, aku akan menjemputnya. 782 00:28:04,132 --> 00:28:05,760 Ambil saja barang-barangmu dan pulang, oke? 783 00:28:07,345 --> 00:28:08,222 Oke. 784 00:28:12,688 --> 00:28:14,065 Semuanya baik-baik saja? 785 00:28:16,778 --> 00:28:18,447 Kamu seperti apa kapan kamu berumur 13 tahun? 786 00:28:22,120 --> 00:28:24,123 Ya, semoga berhasil. 787 00:28:26,794 --> 00:28:28,296 Benar. Sampai jumpa lagi. 788 00:28:36,477 --> 00:28:37,978 Hai, Madison! Selamat natal! 789 00:28:38,021 --> 00:28:39,022 Hai. 790 00:28:39,064 --> 00:28:39,982 Chelsea, kan? 791 00:28:40,024 --> 00:28:41,193 Ya! Selamat datang! 792 00:28:42,236 --> 00:28:43,070 Terima kasih. 793 00:28:44,573 --> 00:28:45,908 Hei, Annie. 794 00:28:45,950 --> 00:28:47,494 Hai. 795 00:28:47,536 --> 00:28:49,873 aku melihatmu bersama "Lagu Natal" di sana. 796 00:28:49,915 --> 00:28:51,209 Itu salah satu buku favoritku. 797 00:28:51,250 --> 00:28:52,210 Orang tua saya memberi saya salinannya ketika aku seusiamu. 798 00:28:53,503 --> 00:28:54,672 Apakah kamu menyukainya? 799 00:28:54,715 --> 00:28:55,966 Ya. 800 00:28:58,262 --> 00:29:00,181 Oke. 801 00:29:00,223 --> 00:29:01,350 Bisakah saya mendapatkannya tolong, minum kopi dulu? 802 00:29:01,392 --> 00:29:02,352 - Ya. Tentu! - Terima kasih. 803 00:29:03,604 --> 00:29:05,273 Apakah Anda menantikannya? 804 00:29:05,315 --> 00:29:08,153 ke Festival Cahaya pembukaan malam ini? 805 00:29:08,194 --> 00:29:09,154 Sangat. 806 00:29:11,533 --> 00:29:14,037 Ini suatu kehormatan besar 807 00:29:14,079 --> 00:29:16,333 untuk menekan tombol yang menyalakan lampu. 808 00:29:17,334 --> 00:29:18,294 Ketika saya masih kecil, 809 00:29:18,336 --> 00:29:19,713 Saya dulu berpikir 810 00:29:19,755 --> 00:29:20,965 itu akan sangat keren menjadi orang yang harus melakukannya. 811 00:29:24,721 --> 00:29:25,723 Bagaimana denganmu, Annie? 812 00:29:25,765 --> 00:29:26,599 Pernahkah Anda menginginkan kehormatan itu? 813 00:29:26,641 --> 00:29:27,518 Kehormatan apa? 814 00:29:29,938 --> 00:29:32,901 Untuk, Anda tahu, untuk memulai Festival Cahaya, 815 00:29:32,942 --> 00:29:34,779 seperti yang kita lakukan di taman kota setiap tahun? 816 00:29:37,367 --> 00:29:39,077 Oh... tentu saja. Ya. 817 00:29:39,120 --> 00:29:40,121 Saya selalu ingin melakukan itu. 818 00:29:41,164 --> 00:29:42,041 Mungkin tahun depan. 819 00:29:46,549 --> 00:29:48,300 - Oh. - Padaku. 820 00:29:48,343 --> 00:29:49,345 Terima kasih. 821 00:29:57,441 --> 00:29:58,818 Annie? 822 00:29:58,859 --> 00:30:00,445 Bolehkah aku berjalan bersamamu? 823 00:30:01,739 --> 00:30:03,033 Jadi... 824 00:30:03,075 --> 00:30:04,994 menyalakan lampu untuk festivalnya 825 00:30:05,037 --> 00:30:06,163 bukan idemu kesenangan Natal? 826 00:30:06,205 --> 00:30:08,167 Tidak terlalu. 827 00:30:08,208 --> 00:30:09,377 Bagaimana dengan Pameran Liburan? 828 00:30:09,418 --> 00:30:10,837 Semua orang tampak sangat bersemangat tentang itu. 829 00:30:11,964 --> 00:30:13,509 Sebagian besar permainannya menyenangkan. 830 00:30:13,550 --> 00:30:14,636 Dan makanannya enak. 831 00:30:14,677 --> 00:30:16,346 Tunggu, permainan seru, makanan enak? 832 00:30:16,388 --> 00:30:18,057 Kedengarannya cukup keren. 833 00:30:18,099 --> 00:30:19,101 Apa yang tidak disukai? 834 00:30:20,269 --> 00:30:22,439 Mereka ingin aku bernyanyi dalam paduan suara keluarga, 835 00:30:22,481 --> 00:30:25,402 tapi itu semua anak-anak kecil ini bernyanyi bersama ayah mereka dan... 836 00:30:25,445 --> 00:30:27,322 ... ibu. 837 00:30:27,364 --> 00:30:29,534 Hmm. 838 00:30:29,576 --> 00:30:30,995 Jadi Natal yang mana apakah favoritmu? 839 00:30:31,037 --> 00:30:32,748 Yang... apa? 840 00:30:32,790 --> 00:30:33,791 dalam "A Natal Carol." 841 00:30:33,833 --> 00:30:34,751 Natal yang lalu, Hadiah Natal, 842 00:30:34,793 --> 00:30:36,128 atau Belum Datang? 843 00:30:36,170 --> 00:30:37,339 aku hanya sampai Hadiah Natal. 844 00:30:37,380 --> 00:30:38,841 Oh, itu bagus. 845 00:30:38,883 --> 00:30:40,177 Tapi tunggu sampai Anda mendapatkannya untuk Natal yang Akan Datang! 846 00:30:40,219 --> 00:30:41,763 - Ada bagian ini... - Jangan merusaknya! 847 00:30:41,804 --> 00:30:44,475 Baiklah, kamu benar. Tidak ada spoiler. 848 00:30:44,517 --> 00:30:45,643 Biarkan aku memberitahumu bagian kecil dan kecil ini... 849 00:30:45,686 --> 00:30:47,480 Tidak! 850 00:30:59,667 --> 00:31:02,004 Ya, sepertinya begitu lampu dan dekorasi 851 00:31:02,045 --> 00:31:04,424 dari sekumpulan tempat yang berbeda disatukan. 852 00:31:04,466 --> 00:31:06,970 Itu semua adalah bagian dari pesona kota kecil. 853 00:31:07,011 --> 00:31:09,683 Itu sebabnya orang suka datang ke kota seperti ini 854 00:31:09,724 --> 00:31:10,893 bukannya Taman Gunung, 855 00:31:10,935 --> 00:31:13,606 dengan membosankan, teratur pohon Natal. 856 00:31:13,647 --> 00:31:14,732 Dimainkan dengan baik. 857 00:31:16,068 --> 00:31:16,736 Itu masih tidak berjalan untuk membuatku berubah pikiran 858 00:31:16,778 --> 00:31:17,905 tentang resor ski. 859 00:31:17,946 --> 00:31:19,532 Ayo, lihat sekeliling. 860 00:31:19,574 --> 00:31:21,619 Maksudku, lihatlah persahabatannya, komunitas, 861 00:31:21,661 --> 00:31:23,455 semangat... 862 00:31:23,497 --> 00:31:24,582 Katakan padaku kamu tidak mau untuk menjadi bagian dari itu. 863 00:31:25,959 --> 00:31:27,169 Ya, tentu saja. 864 00:31:27,211 --> 00:31:29,381 Maksudku, aku mengerti. Saya bukan robot. 865 00:31:29,423 --> 00:31:32,053 Tapi ini suatu malam. 866 00:31:32,094 --> 00:31:33,387 Apa yang akan kamu lakukan besok malam 867 00:31:33,430 --> 00:31:34,848 dan malam berikutnya untuk membuat orang datang kembali? 868 00:31:34,890 --> 00:31:36,810 Saya tidak dapat mendukung resor ski dengan satu acara. 869 00:31:38,855 --> 00:31:40,649 Madison, apakah kamu siap? 870 00:31:40,692 --> 00:31:42,069 - Ya. - Oke. 871 00:31:44,948 --> 00:31:46,075 Hai semuanya! 872 00:31:46,116 --> 00:31:47,578 Terima kasih sudah datang 873 00:31:47,619 --> 00:31:48,454 ke Festival Natal Lampu. 874 00:31:48,495 --> 00:31:49,414 Tahunan! 875 00:31:50,582 --> 00:31:52,711 Festival Cahaya Tahunan upacara 876 00:31:52,752 --> 00:31:54,672 untuk kota Natal. 877 00:31:54,714 --> 00:31:56,675 Di sini untuk menekan tombol upacara 878 00:31:56,717 --> 00:31:58,762 adalah Madison Lane dari Hartwell Enterprises. 879 00:32:00,598 --> 00:32:01,684 Terima kasih. Saya menghargainya. 880 00:32:01,725 --> 00:32:02,894 Terima kasih. 881 00:32:02,936 --> 00:32:04,271 Suatu kehormatan berada di sini. 882 00:32:05,982 --> 00:32:07,777 Tapi aku mungkin membutuhkannya sedikit bantuan. 883 00:32:07,819 --> 00:32:09,780 Lily, Annie, bisakah kamu tolong kemari? 884 00:32:09,822 --> 00:32:11,324 Ayo, Annie, ayo berangkat! 885 00:32:11,366 --> 00:32:12,702 Pergi pergi. 886 00:32:14,538 --> 00:32:15,915 Oke... 887 00:32:15,956 --> 00:32:17,418 Anda siap? 888 00:32:17,459 --> 00:32:18,377 Satu... 889 00:32:18,419 --> 00:32:20,130 dua... 890 00:32:20,172 --> 00:32:21,215 tiga! 891 00:32:27,851 --> 00:32:29,646 Kesulitan teknis. Silakan, coba lagi. 892 00:32:32,274 --> 00:32:34,820 Satu, dua... 893 00:32:34,862 --> 00:32:37,325 dua setengah... 894 00:32:37,366 --> 00:32:38,910 Dua tiga perempat... 895 00:32:40,997 --> 00:32:42,166 Dua dan tujuh perdelapan! 896 00:32:43,376 --> 00:32:44,294 Tiga! 897 00:33:04,117 --> 00:33:05,829 Ya, tentu saja malam yang mengesankan. 898 00:33:05,870 --> 00:33:06,914 Itu tadi. 899 00:33:06,956 --> 00:33:08,542 Sangat menawan. 900 00:33:08,583 --> 00:33:10,211 Tapi menawan tidak memenuhi resor ski. 901 00:33:10,253 --> 00:33:11,630 Saya mengerti. 902 00:33:11,672 --> 00:33:14,635 Lihat, kamu pintar, pebisnis sukses... 903 00:33:14,676 --> 00:33:15,971 Sanjungan juga tidak akan berhasil. 904 00:33:16,012 --> 00:33:16,931 Apa yang akan kamu lakukan 905 00:33:16,972 --> 00:33:17,974 untuk membuat kota ini 906 00:33:18,015 --> 00:33:18,850 sesuatu itu Perusahaan Hartwell 907 00:33:18,892 --> 00:33:21,228 ingin menjadi bagiannya? 908 00:33:21,271 --> 00:33:23,190 Saya suka acara Natal. 909 00:33:23,232 --> 00:33:24,484 Saya hanya akan melakukannya lebih besar dan lebih sering. 910 00:33:25,861 --> 00:33:27,322 Maksudku, pesona kota kecilnya luar biasa, 911 00:33:27,364 --> 00:33:29,576 tapi bagaimana cara mendukungnya apa yang perusahaan saya coba lakukan? 912 00:33:29,617 --> 00:33:31,162 Ya, kami ada acara lainnya. 913 00:33:31,203 --> 00:33:33,123 Dan saya berharap saya bisa tinggallah untuk menemui mereka, 914 00:33:33,165 --> 00:33:34,918 tapi aku harus kembali ke Denver. 915 00:33:36,503 --> 00:33:37,798 Saya benar-benar minta maaf. 916 00:33:50,735 --> 00:33:52,070 Ini akan memakan waktu sekitar satu minggu untuk memasukkan bagian-bagian itu. 917 00:33:53,531 --> 00:33:55,117 Seminggu? 918 00:33:55,159 --> 00:33:56,996 Itu mengejutkan... 919 00:33:57,037 --> 00:33:58,289 Itu mengejutkan. 920 00:33:59,457 --> 00:34:00,960 Hampir sulit dipercaya. 921 00:34:04,215 --> 00:34:05,383 Berapa lama? 922 00:34:05,425 --> 00:34:06,969 Seminggu. 923 00:34:07,012 --> 00:34:08,346 Tapi jangan khawatir, aku akan kembali di Denver hari ini. 924 00:34:08,389 --> 00:34:09,558 Jika mobil Anda belum siap... 925 00:34:09,599 --> 00:34:11,394 Ini bukan tahun 1952. 926 00:34:11,435 --> 00:34:12,896 Saya bisa menyewa mobil, 927 00:34:12,938 --> 00:34:13,939 Saya bisa mendapat tumpangan, 928 00:34:13,981 --> 00:34:15,525 Saya bisa menyewa helikopter. 929 00:34:15,567 --> 00:34:17,278 - Aku akan mencari tahu. - Tunggu. 930 00:34:17,320 --> 00:34:19,740 Harrison menunjukkannya padaku tawaran terbaru dari kota. 931 00:34:19,782 --> 00:34:21,160 saya tahu, tapi itu masih belum cukup 932 00:34:21,201 --> 00:34:22,870 untuk membuatnya lebih baik daripada Taman Gunung. 933 00:34:22,912 --> 00:34:24,123 menurutku 934 00:34:24,164 --> 00:34:25,416 itu sesuatu kita perlu menyelidikinya. 935 00:34:25,457 --> 00:34:26,417 Uji tuntas, Madison. 936 00:34:26,460 --> 00:34:27,377 Selama kamu di sana, 937 00:34:27,419 --> 00:34:28,379 kenapa tidak memanfaatkan waktu 938 00:34:28,421 --> 00:34:30,549 untuk benar-benar mengenal mereka? 939 00:34:30,592 --> 00:34:31,802 Anda ingin saya tinggal di sini? 940 00:34:33,303 --> 00:34:35,099 Madison, proyek ini sangat berarti bagiku. 941 00:34:35,140 --> 00:34:37,226 Mari kita pastikan kita melakukannya dengan benar, oke? 942 00:34:37,269 --> 00:34:38,438 Oke! 943 00:34:39,481 --> 00:34:40,816 Saya akan melakukan yang terbaik. 944 00:34:45,240 --> 00:34:46,158 Kabar baik. 945 00:34:46,200 --> 00:34:48,370 Sepertinya... 946 00:34:48,411 --> 00:34:49,247 aku akan menjadi seperti itu menempel di sekitar sini 947 00:34:49,288 --> 00:34:50,164 untuk beberapa hari lagi. 948 00:34:50,206 --> 00:34:51,250 Luar biasa! 949 00:34:51,291 --> 00:34:52,167 Ya ya. 950 00:34:52,210 --> 00:34:54,129 Ini...menyenangkan. 951 00:34:55,297 --> 00:34:56,926 Aku hanya sangat ingin untuk mengenal Natal. 952 00:34:58,386 --> 00:34:59,889 Apa hal besar selanjutnya acara liburan? 953 00:35:02,643 --> 00:35:04,062 Perburuan Ornamen. 954 00:35:05,648 --> 00:35:07,151 Kami menyembunyikan ornamen di seluruh kota, 955 00:35:07,192 --> 00:35:08,486 dan orang-orang mendapat poin, 956 00:35:08,528 --> 00:35:09,947 dan piala dan segalanya! 957 00:35:09,988 --> 00:35:11,407 Wah, kedengarannya bagus. 958 00:35:11,449 --> 00:35:12,827 Ya, Gage, 959 00:35:12,868 --> 00:35:13,995 bagaimana kabarmu? 960 00:35:14,037 --> 00:35:15,581 dengan ornamen itu untuk berburu? 961 00:35:15,622 --> 00:35:16,958 Uh... aku sedikit tertinggal. 962 00:35:18,669 --> 00:35:20,506 Ya, mungkin Anda membutuhkan bantuan. 963 00:35:20,547 --> 00:35:22,634 Madison, kenapa kamu tidak membantunya? 964 00:35:22,676 --> 00:35:23,593 Oh, bukankah itu menyenangkan? 965 00:35:26,557 --> 00:35:27,516 Ya. 966 00:35:29,979 --> 00:35:30,980 Saya pikir kamu bilang 967 00:35:31,022 --> 00:35:31,940 kamu belum membuat ini sebentar lagi. 968 00:35:31,982 --> 00:35:33,985 Pekerjaan dan anak-anak? 969 00:35:34,028 --> 00:35:36,739 Maksudku sudah lama sejak tahun lalu. 970 00:35:41,957 --> 00:35:43,584 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 971 00:35:45,337 --> 00:35:47,466 Bisakah Anda memberikan file itu kepada saya? 972 00:35:47,507 --> 00:35:49,218 - Ini? - Mm-hmm. 973 00:35:51,054 --> 00:35:52,766 Terima kasih. 974 00:35:54,102 --> 00:35:55,729 Terima kasih sekali lagi, ngomong-ngomong, 975 00:35:55,770 --> 00:35:57,106 karena termasuk gadis-gadis itu tadi malam. 976 00:35:57,148 --> 00:35:58,901 Mereka... mereka benar-benar bersenang-senang. 977 00:35:58,942 --> 00:35:59,986 Dengan senang hati. 978 00:36:00,028 --> 00:36:01,572 Mereka anak-anak yang baik. 979 00:36:01,613 --> 00:36:03,032 Yah, saya menghargainya. 980 00:36:06,705 --> 00:36:09,543 Jadi, bagaimana caranya perburuan ornamen ini berhasil? 981 00:36:09,585 --> 00:36:10,670 Oh, Etan 982 00:36:10,711 --> 00:36:12,088 dan beberapa lainnya dari balai kota, 983 00:36:12,131 --> 00:36:13,508 mereka menyembunyikan ornamen... 984 00:36:13,550 --> 00:36:15,344 terkadang terlalu baik. 985 00:36:15,386 --> 00:36:17,264 Sebenarnya, satu tahun, 986 00:36:17,306 --> 00:36:18,850 kami tidak menemukan semuanya sampai salju mencair. 987 00:36:20,269 --> 00:36:21,479 Jadi siapa yang menemukan paling banyak yang menang? 988 00:36:21,520 --> 00:36:22,606 Ya. 989 00:36:22,647 --> 00:36:23,858 Kami memiliki trofi dan segalanya. 990 00:36:25,402 --> 00:36:26,236 Sepertinya begitu Anda bisa berbuat lebih banyak. 991 00:36:27,781 --> 00:36:29,409 Tambahkan kupon atau hadiah dari bisnis lokal. 992 00:36:29,450 --> 00:36:31,453 "Temukan ornamen ini, 993 00:36:31,495 --> 00:36:33,206 mendapatkan makanan penutup gratis dari tempat Chelsea 994 00:36:33,248 --> 00:36:35,418 dengan pembelian makan siang atau makan malam." 995 00:36:35,460 --> 00:36:36,337 Ide bagus. 996 00:36:38,548 --> 00:36:39,800 Ya. Aku akan bicara dengan Ethan. 997 00:36:39,842 --> 00:36:40,885 Benar-benar? 998 00:36:40,927 --> 00:36:43,765 Saya tidak terlalu keras kepala untuk mengakuinya 999 00:36:43,807 --> 00:36:45,560 ketika ada kesempatan yang lebih baik datang. 1000 00:36:48,523 --> 00:36:50,276 Anda sangat menyukainya di sini, bukan? 1001 00:36:50,317 --> 00:36:51,193 Saya bersedia. 1002 00:36:52,655 --> 00:36:55,283 Jadi mengapa Anda mempertimbangkannya pekerjaan itu di Denver? 1003 00:36:55,325 --> 00:36:58,122 Karena aku pernah menjadi Sheriff di sini untuk waktu yang lama. 1004 00:36:58,163 --> 00:36:59,457 Jadi? 1005 00:36:59,499 --> 00:37:01,878 Banyak orang mempunyai pekerjaan yang sama seluruh hidup mereka. 1006 00:37:01,919 --> 00:37:03,297 Itukah yang kamu inginkan? 1007 00:37:05,551 --> 00:37:06,802 Untuk kesempatan yang tepat, tentu saja. 1008 00:37:08,305 --> 00:37:09,515 Aku sebenarnya ikut dalam pencalonan untuk memimpin perusahaan 1009 00:37:09,557 --> 00:37:10,725 setelah bos saya pensiun. 1010 00:37:12,103 --> 00:37:13,897 Saya bisa dengan senang hati melakukan itu selama sisa hidupku. 1011 00:37:15,274 --> 00:37:18,572 Jadi ini hanya tentang menemukan peluang yang tepat. 1012 00:37:22,411 --> 00:37:23,705 Hei, ini dia. 1013 00:37:23,746 --> 00:37:25,416 Ayo bergabung dengan kami. Kami sedang membuat kue Natal. 1014 00:37:26,668 --> 00:37:27,628 Kue Natal Bibi Nell... 1015 00:37:27,669 --> 00:37:30,841 Nah, itu adalah kesempatan... 1016 00:37:30,883 --> 00:37:31,801 Anda tidak ingin ketinggalan. 1017 00:37:33,220 --> 00:37:34,890 - Ayo. - Oke. 1018 00:37:36,225 --> 00:37:37,351 Bagus sekali, Annie. 1019 00:37:37,394 --> 00:37:39,271 Lily, jangan malu-malu dengan taburan itu. 1020 00:37:39,313 --> 00:37:40,816 Ayo. 1021 00:37:40,857 --> 00:37:42,443 Gage, masukkan itu ke dalam oven sebelum mereka menetap terlalu banyak. 1022 00:37:42,485 --> 00:37:44,572 Madison, sungguh, kamu menyebutnya mengaduk? 1023 00:37:44,613 --> 00:37:45,866 Bersandarlah pada hal itu, Nak! 1024 00:37:45,907 --> 00:37:47,452 Apakah Anda seorang sersan pelatih? 1025 00:37:47,493 --> 00:37:49,288 Dia biasa membuat meja. 1026 00:37:49,329 --> 00:37:50,289 Selama 30 tahun 1027 00:37:50,331 --> 00:37:51,583 pada hari Natal Pabrik Mebel. 1028 00:37:51,625 --> 00:37:53,169 Mereka adalah salah satu dari kota itu perusahaan papan atas. 1029 00:37:53,211 --> 00:37:55,089 Sebenarnya saya pernah bekerja di sana paruh waktu ketika saya masih muda. 1030 00:37:55,131 --> 00:37:56,591 Apa yang terjadi padanya? 1031 00:37:56,633 --> 00:37:58,302 Waktu berubah. 1032 00:37:58,344 --> 00:38:00,514 Beberapa tahun yang lalu, mereka harus menutupnya. 1033 00:38:00,556 --> 00:38:02,267 Kotanya belum sama sejak itu. 1034 00:38:02,308 --> 00:38:04,854 Itu alasan lain mengapa kita membutuhkan resor itu. 1035 00:38:04,897 --> 00:38:06,398 Bisa jadi awal yang benar-benar baru. 1036 00:38:07,609 --> 00:38:09,904 Hei, itu mungkin saja slogan kota baru kami... 1037 00:38:09,946 --> 00:38:12,283 Apa yang salah dengan yang lama? 1038 00:38:12,325 --> 00:38:14,203 "Kota favorit kedua Santa setelah Kutub Utara"? 1039 00:38:14,245 --> 00:38:17,040 Itu tidak benar-benar bernyanyi! 1040 00:38:17,083 --> 00:38:18,000 Selain itu, saya mendengar bahwa sesuatu telah terjadi 1041 00:38:18,043 --> 00:38:19,002 ke tanda kota kami 1042 00:38:19,045 --> 00:38:20,171 dan kita harus menggantinya. 1043 00:38:22,132 --> 00:38:23,844 Anda punya ide tentang itu, madison? 1044 00:38:23,885 --> 00:38:25,221 - Tandanya? - Slogannya. 1045 00:38:25,262 --> 00:38:26,264 Oh tidak. 1046 00:38:26,306 --> 00:38:27,934 Belum. 1047 00:38:27,975 --> 00:38:29,812 - Aku akan memberitahumu. - Uh-hah. 1048 00:38:29,854 --> 00:38:31,064 Ayah, bisakah Madison ikut kami besok 1049 00:38:31,105 --> 00:38:32,274 untuk mendapatkan pohon Natal kita? 1050 00:38:32,315 --> 00:38:33,777 Oh tidak... 1051 00:38:33,818 --> 00:38:35,070 Saya tidak ingin mengganggu pada urusan keluarga. 1052 00:38:35,111 --> 00:38:36,781 Itu bukan gangguan! Benar, Gage? 1053 00:38:36,823 --> 00:38:38,617 Tidak, tidak. 1054 00:38:38,660 --> 00:38:39,577 Silakan datang. 1055 00:38:40,704 --> 00:38:41,998 Oke. Itu akan menyenangkan. 1056 00:38:43,376 --> 00:38:44,252 Oke, saya pikir kita sudah siap 1057 00:38:44,293 --> 00:38:45,921 untuk kumpulan cookie baru. 1058 00:38:47,340 --> 00:38:48,342 Kerja bagus, gadis-gadis. 1059 00:38:48,383 --> 00:38:49,635 Mm! Sudahkah Anda mencoba yang ini? 1060 00:38:49,677 --> 00:38:51,513 - Ya! - Ini sangat bagus. 1061 00:39:01,363 --> 00:39:04,410 Pohon Natal macam apa yang biasanya kamu dapatkan, Madison? 1062 00:39:04,451 --> 00:39:05,703 Nah, jika saya sedang bekerja, 1063 00:39:05,744 --> 00:39:06,913 Saya biasanya hanya mengerti sebuah pohon mini kecil. 1064 00:39:06,955 --> 00:39:08,166 Taruh di meja samping tempat tidurku. 1065 00:39:08,207 --> 00:39:09,626 Saya suka pohon besar! 1066 00:39:11,629 --> 00:39:14,300 Annie, apakah ada pohon? kamu lihat yang kamu suka? 1067 00:39:15,427 --> 00:39:16,888 Semuanya terlihat sama, bukan? 1068 00:39:20,561 --> 00:39:21,688 Ketika saya masih kecil, 1069 00:39:21,729 --> 00:39:23,273 buatan keluargaku memilih pohon adalah sebuah permainan. 1070 00:39:25,568 --> 00:39:26,487 Permainan apa? 1071 00:39:26,528 --> 00:39:28,574 Baiklah, kamu tinggal memilih 1072 00:39:28,615 --> 00:39:31,244 sesuatu yang Natal bahwa ada banyak... 1073 00:39:31,286 --> 00:39:33,081 seperti rusa kutub. 1074 00:39:33,123 --> 00:39:34,750 saya mendengarkan. 1075 00:39:36,169 --> 00:39:37,296 Oke, Lily, kamu duluan. 1076 00:39:37,337 --> 00:39:38,339 Berdiri di samping pohon dan beri nama rusa kutub. 1077 00:39:38,381 --> 00:39:40,843 eh... 1078 00:39:40,885 --> 00:39:41,678 Penari! 1079 00:39:41,720 --> 00:39:42,972 Bagus. 1080 00:39:43,013 --> 00:39:44,307 Annie, giliranmu. Anda memilih pohon dan membangun di atasnya. 1081 00:39:46,060 --> 00:39:47,438 Oke. Penari... 1082 00:39:47,479 --> 00:39:50,359 - Penari... - ...Dan Prancer. 1083 00:39:52,278 --> 00:39:53,489 Giliranku. 1084 00:39:53,531 --> 00:39:54,532 Dan kami terus berjalan sampai seseorang menjadi bingung. 1085 00:39:54,574 --> 00:39:55,701 Orang terakhir 1086 00:39:55,742 --> 00:39:57,829 untuk memberi nama dengan benar semua rusa kutub menang 1087 00:39:57,871 --> 00:39:59,207 dan kami mengambil pohon itu mereka berdiri di sebelah. 1088 00:40:00,541 --> 00:40:03,964 Penari, Prancer, Komet. 1089 00:40:05,300 --> 00:40:06,384 Nell, giliranmu. 1090 00:40:06,426 --> 00:40:10,349 Oke. penari, penari, Komet, Cupid. 1091 00:40:10,392 --> 00:40:11,267 Giliranmu, Ayah. 1092 00:40:11,309 --> 00:40:13,479 Oh. penari, 1093 00:40:13,521 --> 00:40:15,525 penarik, 1094 00:40:15,566 --> 00:40:16,902 komet, 1095 00:40:16,943 --> 00:40:18,446 dewa asmara... 1096 00:40:20,198 --> 00:40:22,744 - Steve. - Steve bukan rusa kutub! 1097 00:40:22,786 --> 00:40:23,621 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 1098 00:40:23,662 --> 00:40:24,581 Ayah! 1099 00:40:24,622 --> 00:40:26,375 eh... 1100 00:40:28,587 --> 00:40:30,549 Dasher. Orang yg mencapai sukses besar. 1101 00:40:30,590 --> 00:40:32,260 - Ini dia. - Giliranku! 1102 00:40:32,301 --> 00:40:34,054 Penari, Prancer, Komet... 1103 00:40:35,264 --> 00:40:36,726 Oh, itu bagus sekali. 1104 00:40:37,936 --> 00:40:39,188 Bagaimana dengan yang ini? 1105 00:40:41,525 --> 00:40:43,152 Saya ingat itu. 1106 00:40:45,365 --> 00:40:47,075 Saya ingat yang ini. Bisakah kita menaruhnya di pohon? 1107 00:40:47,118 --> 00:40:48,119 Ya. 1108 00:40:48,161 --> 00:40:49,663 - Madiun? - Hmm? 1109 00:40:49,705 --> 00:40:51,124 Seperti apa Natal itu ketika kamu masih kecil? 1110 00:40:52,710 --> 00:40:55,005 Itu sangat menyenangkan. 1111 00:40:55,047 --> 00:40:57,551 Orangtuaku pasti akan melakukannya teman dan tetangga kita datang 1112 00:40:57,593 --> 00:41:00,806 dan semua orang akan makan, tertawa, menyanyikan lagu-lagu Natal. 1113 00:41:00,847 --> 00:41:01,766 Tidak dapat dipungkiri, kita akan berakhir di halaman depan, 1114 00:41:01,807 --> 00:41:02,767 mengadakan pertarungan bola salju. 1115 00:41:02,809 --> 00:41:04,353 Biar kutebak. Anda selalu menang. 1116 00:41:04,395 --> 00:41:05,355 Selalu. 1117 00:41:07,609 --> 00:41:09,195 Itu semua yang Anda inginkan Natal yang akan datang. 1118 00:41:11,198 --> 00:41:12,199 Apakah kamu masih punya 1119 00:41:12,241 --> 00:41:13,576 pertarungan bola salju dengan keluargamu? 1120 00:41:16,624 --> 00:41:18,251 Tidak. 1121 00:41:18,292 --> 00:41:19,336 Kedua orang tuaku sudah tiada. 1122 00:41:21,339 --> 00:41:22,466 Tapi saya masih punya kenangan indah. 1123 00:41:22,508 --> 00:41:25,178 Itu hal yang paling penting. 1124 00:41:25,221 --> 00:41:27,683 Bagaimana kabarmu? untuk merayakan Natal ini? 1125 00:41:27,724 --> 00:41:30,604 Oh... 1126 00:41:30,646 --> 00:41:34,235 Saya baru saja pergi untuk tinggal di Denver... 1127 00:41:34,277 --> 00:41:35,863 mungkin menonton beberapa film Natal di TV. 1128 00:41:35,905 --> 00:41:36,781 Sendiri? 1129 00:41:38,366 --> 00:41:40,036 Tidak apa-apa, jika itu yang diinginkan Madison. 1130 00:41:40,078 --> 00:41:41,705 Anda membantu menghias pohon, 1131 00:41:41,748 --> 00:41:42,624 jadi kamu bagian darinya keluarga ini sekarang. 1132 00:41:45,545 --> 00:41:47,214 Baiklah, Gage, menurutku sudah waktunya untuk menyalakan lampu. 1133 00:41:47,256 --> 00:41:48,592 Tidak ada tombol besar kali ini? 1134 00:41:48,634 --> 00:41:50,470 Tidak. Kali ini tidak. 1135 00:41:53,391 --> 00:41:55,478 Oke. Dan... 1136 00:41:55,520 --> 00:41:57,481 Satu, dua... 1137 00:41:57,523 --> 00:41:59,651 Dua setengah... 1138 00:41:59,693 --> 00:42:02,030 Dua tiga perempat! 1139 00:42:02,072 --> 00:42:03,157 Dua dan tujuh perdelapan! 1140 00:42:05,035 --> 00:42:06,621 Tiga! 1141 00:42:21,728 --> 00:42:23,231 Jadi berapa banyak lagi hiasan yang perlu kamu buat? 1142 00:42:23,273 --> 00:42:25,693 Ya, Perburuan Ornamen adalah besok 1143 00:42:25,736 --> 00:42:27,906 jadi masih banyak lagi semampuku sampai saat itu. 1144 00:42:27,947 --> 00:42:29,616 Tentu saja, bantuanku sangat berharga. 1145 00:42:29,659 --> 00:42:30,702 Jelas sekali. 1146 00:42:33,539 --> 00:42:34,750 Apa ini seharusnya? 1147 00:42:36,586 --> 00:42:37,922 Oh, itu rusa kutub. 1148 00:42:37,963 --> 00:42:39,841 Itu hanya pemandangan latar belakang untuk pekan raya liburan. 1149 00:42:39,883 --> 00:42:40,801 Seberapa jauh di latar belakang? 1150 00:42:40,843 --> 00:42:42,304 Ha ha. 1151 00:42:44,515 --> 00:42:46,060 Ini sedang dalam proses. 1152 00:42:46,101 --> 00:42:47,854 Saya tidak tahu bagaimana Anda mendapatkannya apapun yang dilakukan di sini 1153 00:42:47,896 --> 00:42:48,898 dengan semua hal ini. 1154 00:42:48,940 --> 00:42:50,275 Oh, ayolah, ini bukan barang. 1155 00:42:50,317 --> 00:42:53,697 Ini adalah bukti dari kehidupan yang dijalani dengan baik. 1156 00:42:53,739 --> 00:42:55,116 Itu cara yang bagus mengatakan "barang." 1157 00:43:03,171 --> 00:43:04,214 Oh, tidak, tidak, jangan... Itu... 1158 00:43:04,256 --> 00:43:05,258 Sinterklas? Apakah itu kamu? 1159 00:43:05,299 --> 00:43:06,551 Sangat lucu. 1160 00:43:06,593 --> 00:43:07,469 Bukan kereta luncur semacam itu. 1161 00:43:09,014 --> 00:43:10,516 Melihat? Tidak ada rusa yang menempel. 1162 00:43:11,810 --> 00:43:12,770 Kenapa ada di garasimu? 1163 00:43:14,605 --> 00:43:17,444 Itu adalah tradisi kota lainnya. 1164 00:43:18,654 --> 00:43:20,991 Kami biasa menggunakannya untuk foto bersama Santa. 1165 00:43:21,033 --> 00:43:22,076 Itu tidak menjelaskan mengapa itu ada di sini. 1166 00:43:22,118 --> 00:43:23,244 Yah.. 1167 00:43:23,287 --> 00:43:24,497 Itu milik ayahku. 1168 00:43:24,539 --> 00:43:26,124 Itu sudah ada di sana selama bertahun-tahun. 1169 00:43:28,336 --> 00:43:29,839 Oh. 1170 00:43:29,880 --> 00:43:30,799 Kami sedang membicarakan tentang peluang. 1171 00:43:30,840 --> 00:43:31,883 Kedengarannya seperti itu bagiku... 1172 00:43:33,136 --> 00:43:35,306 Mungkin Anda harus fokus itu alih-alih... 1173 00:43:35,348 --> 00:43:37,017 apapun itu. 1174 00:43:38,061 --> 00:43:39,479 Itu adalah rusa kutub! 1175 00:43:39,521 --> 00:43:40,522 Tentu. Ayo lakukan itu. 1176 00:43:43,361 --> 00:43:45,155 Itu adalah hari yang baik hari ini. 1177 00:43:45,197 --> 00:43:47,284 Ya, benar. 1178 00:43:47,326 --> 00:43:49,287 Dan saya jelas salah 1179 00:43:49,329 --> 00:43:51,207 ketika aku berkata kamu tidak baik dengan anak-anak. 1180 00:43:51,249 --> 00:43:52,459 Anda. 1181 00:43:52,500 --> 00:43:53,586 Itu karena Saya tidak memperlakukan mereka seperti anak-anak. 1182 00:43:53,627 --> 00:43:56,256 Saya memperlakukan mereka seperti itu orang dewasa yang kecil dan pemurung... 1183 00:43:56,299 --> 00:43:57,216 Saya sudah menangani banyak hal seperti itu. 1184 00:43:59,220 --> 00:44:00,305 aku hanya... 1185 00:44:00,346 --> 00:44:01,808 Saya hanya ingin memastikan 1186 00:44:01,849 --> 00:44:03,978 gadis-gadis itu mengerti itu kamu akan pergi suatu saat nanti. 1187 00:44:04,019 --> 00:44:05,271 Saya tidak ingin hal itu terjadi, 1188 00:44:05,313 --> 00:44:08,443 kamu tahu, kecewa ketika kamu harus kembali. 1189 00:44:10,238 --> 00:44:13,326 Ya. Itu akan buruk... 1190 00:44:13,368 --> 00:44:14,828 bagi mereka, maksudku. 1191 00:44:20,046 --> 00:44:21,423 Yah, mungkin aku harus melakukannya kembali ke BandB. 1192 00:44:22,591 --> 00:44:23,593 Oh, aku akan berjalan bersamamu? 1193 00:44:24,845 --> 00:44:25,930 Oke. 1194 00:44:51,429 --> 00:44:53,599 Jadi menurutku kami berada dalam kondisi yang cukup baik. 1195 00:44:53,642 --> 00:44:54,810 Tim Tom sedang kalah, 1196 00:44:54,852 --> 00:44:56,312 jadi mereka akan memilikinya kesulitan untuk mengikutinya. 1197 00:44:56,353 --> 00:44:57,731 Dan keluarga Murphy baru saja kembali dari Hawaii 1198 00:44:57,773 --> 00:44:58,608 jadi mereka akan menjadi lembut. 1199 00:44:59,735 --> 00:45:01,571 Apakah hanya penduduk setempat saja yang melakukan hal ini? 1200 00:45:01,612 --> 00:45:02,698 - Tidak, tidak, turis juga. - Ya. Ya, ya. 1201 00:45:02,739 --> 00:45:05,160 Satu-satunya ancaman nyata bagi kita adalah... 1202 00:45:05,201 --> 00:45:06,161 Selamat Natal! 1203 00:45:06,204 --> 00:45:08,498 Rakhel! Selamat natal. 1204 00:45:08,540 --> 00:45:09,375 Nell, Gage... 1205 00:45:09,417 --> 00:45:11,128 - Madiun... - Hai. 1206 00:45:11,170 --> 00:45:13,047 Madison ada di timmu juga? 1207 00:45:13,090 --> 00:45:15,844 Ya, kami pikir kami akan memberikannya pengalaman Natal seutuhnya. 1208 00:45:15,886 --> 00:45:17,889 Ya, itu luar biasa. 1209 00:45:17,930 --> 00:45:18,807 saya yakin dia akan bersenang-senang. 1210 00:45:18,849 --> 00:45:20,435 Oh, dia akan bersenang-senang 1211 00:45:20,476 --> 00:45:21,562 karena kita akan menang. 1212 00:45:21,603 --> 00:45:23,063 Oh wah. Itu sangat optimis, Nell. 1213 00:45:23,106 --> 00:45:24,232 Ya. 1214 00:45:24,275 --> 00:45:25,735 Ayolah, ini semua tentang bersenang-senang, bukan? 1215 00:45:25,776 --> 00:45:26,986 Semangat Natal. 1216 00:45:27,029 --> 00:45:28,114 Benar. Kemenangan bukanlah segalanya. 1217 00:45:28,155 --> 00:45:29,783 Tidak, hanya saja kompetisi persahabatan. 1218 00:45:29,825 --> 00:45:30,701 - Sangat. - Ya. 1219 00:45:32,704 --> 00:45:34,081 - Jingle sepanjang jalan! - Ya. 1220 00:45:34,124 --> 00:45:35,751 Ya. 1221 00:45:35,793 --> 00:45:37,378 Kompetisi persahabatan bahwa kita akan menang! 1222 00:45:37,420 --> 00:45:39,215 Halo semuanya! 1223 00:45:39,257 --> 00:45:40,550 Sebelum kita mulai, 1224 00:45:40,593 --> 00:45:43,514 Saya ingin mengingatkan semua orang tentang Pameran Liburan. 1225 00:45:43,556 --> 00:45:45,433 Ini acara terbesar di kota kami 1226 00:45:45,475 --> 00:45:47,312 dan kami masih membutuhkannya lebih banyak sukarelawan. 1227 00:45:47,353 --> 00:45:48,480 Saya memiliki lembar pendaftaran di sini. 1228 00:45:49,690 --> 00:45:50,984 Tapi untuk hari ini, 1229 00:45:51,026 --> 00:45:52,987 selamat datang di Perburuan Ornamen Natal! 1230 00:45:53,029 --> 00:45:53,905 Tahunan. 1231 00:45:55,032 --> 00:45:56,659 Perburuan Ornamen Natal Tahunan! 1232 00:45:57,536 --> 00:45:58,705 Aturan... 1233 00:45:58,746 --> 00:46:00,541 tim dapat berpencar untuk berburu, 1234 00:46:00,582 --> 00:46:03,797 tapi semua orang harus hadir ketika bel terakhir berbunyi. 1235 00:46:04,840 --> 00:46:07,010 Semua ornamen dibuat 1236 00:46:07,051 --> 00:46:08,971 oleh kita sendiri Sheriff Gage McBride. 1237 00:46:09,890 --> 00:46:11,141 Terima kasih. Terima kasih. 1238 00:46:11,183 --> 00:46:13,520 Dan tahun ini, suguhan istimewa... 1239 00:46:13,562 --> 00:46:15,064 semua ornamennya 1240 00:46:15,106 --> 00:46:16,359 telah ditandai 1241 00:46:16,400 --> 00:46:18,570 dengan diskon khusus dari bisnis lokal! 1242 00:46:18,612 --> 00:46:19,822 Termasuk salah satu dari kafe saya... 1243 00:46:20,823 --> 00:46:22,368 Siapa pun yang menemukan ornamen paling banyak 1244 00:46:22,410 --> 00:46:24,663 akan menang piala Natal yang didambakan! 1245 00:46:26,375 --> 00:46:27,292 Itu milik kita. 1246 00:46:27,335 --> 00:46:28,628 Oke, Annie... 1247 00:46:28,670 --> 00:46:29,838 Annie, Lily, 1248 00:46:29,881 --> 00:46:30,965 dengar, kami akan mengambil Jalan Tengah. 1249 00:46:31,007 --> 00:46:32,342 Gage, kamu dan Madison ambil Jalan Utama. 1250 00:46:32,384 --> 00:46:33,553 - Oke? - Oke. 1251 00:46:33,594 --> 00:46:34,805 Baiklah, semuanya siap? 1252 00:46:34,847 --> 00:46:35,890 Sesuai tandamu... 1253 00:46:35,931 --> 00:46:37,517 bersiaplah... 1254 00:46:37,560 --> 00:46:38,937 pergi! 1255 00:46:42,985 --> 00:46:44,737 - Punya satu! - Bagus. 1256 00:46:44,779 --> 00:46:46,740 - Lihat itu. - Kompetisi persahabatan. 1257 00:46:46,783 --> 00:46:48,326 Silakan. 1258 00:46:48,369 --> 00:46:49,788 Saya tidak mengatakannya Saya tidak ingin menang. 1259 00:46:49,829 --> 00:46:50,831 Oh ya, kamu mau untuk menghancurkan lawan kita, 1260 00:46:50,872 --> 00:46:52,834 tapi kamu mau bersikap ramah tentang hal itu. 1261 00:46:52,876 --> 00:46:53,961 Sesuatu seperti itu. 1262 00:46:54,002 --> 00:46:55,505 Lihat! 1263 00:46:55,547 --> 00:46:57,008 Ada satu. 1264 00:46:57,049 --> 00:46:58,009 Wow. 1265 00:46:59,178 --> 00:47:00,304 Saya pikir kita mungkin memenangkan hal ini. 1266 00:47:00,347 --> 00:47:01,724 Saya kira demikian. 1267 00:47:01,765 --> 00:47:03,017 Bukan berarti saya kompetitif. 1268 00:47:05,604 --> 00:47:08,234 Jadi, ada apa dengan Rachel? 1269 00:47:08,276 --> 00:47:09,987 Sudahlah. Bukan urusanku. Maaf. 1270 00:47:10,029 --> 00:47:11,489 Maksudmu aku dan Rachel? 1271 00:47:12,950 --> 00:47:17,165 Kami sudah membicarakannya, tapi aku tidak berkencan, sungguh. 1272 00:47:17,207 --> 00:47:19,878 - Terlalu sibuk? - Belum siap. 1273 00:47:19,919 --> 00:47:23,049 Setidaknya aku belum pernah ke sana. 1274 00:47:23,091 --> 00:47:24,385 Saya minta maaf. 1275 00:47:24,427 --> 00:47:25,679 Itu pasti sulit. 1276 00:47:27,014 --> 00:47:29,227 Tapi Anda akan mengetahuinya ketika kamu bertemu orang yang tepat. 1277 00:47:29,268 --> 00:47:30,980 Beberapa hal tidak bisa terburu-buru. 1278 00:47:33,066 --> 00:47:35,236 Bagaimana denganmu? 1279 00:47:35,278 --> 00:47:37,614 Apakah ada seseorang yang spesial kembali ke Denver? 1280 00:47:37,657 --> 00:47:38,950 Tidak. 1281 00:47:38,992 --> 00:47:40,077 Perjalanan adalah bagian dari pekerjaan saya 1282 00:47:40,119 --> 00:47:42,206 membuatnya sulit untuk terhubung dengan orang-orang. 1283 00:47:42,247 --> 00:47:43,416 Maksudku, aku terbuka untuk itu, 1284 00:47:43,458 --> 00:47:45,127 aku hanya belum... 1285 00:47:45,169 --> 00:47:48,508 - Bertemu orang yang tepat? - Belum... 1286 00:47:48,549 --> 00:47:49,592 Saya tidak berpikir. 1287 00:47:51,388 --> 00:47:52,681 Ayah! Madiun! 1288 00:47:52,722 --> 00:47:54,434 Lihat semuanya hiasan Natal yang kami dapatkan. 1289 00:47:54,475 --> 00:47:55,519 Ya ampun. 1290 00:47:55,561 --> 00:47:57,314 Kami mungkin saja memenangkan hal ini. 1291 00:47:57,355 --> 00:47:58,148 - Kerja bagus. - Ada satu. 1292 00:47:59,860 --> 00:48:00,986 Mari kita ambil. 1293 00:48:02,071 --> 00:48:03,407 aku mengerti kamu. 1294 00:48:05,994 --> 00:48:07,455 Hore! 1295 00:48:08,790 --> 00:48:10,084 Sebaiknya kita kembali ke balai kota. 1296 00:48:10,126 --> 00:48:12,588 - Waktu hampir habis. - Baiklah, ayo berangkat, gadis-gadis. 1297 00:48:12,630 --> 00:48:13,923 Ini tidak terjadi rodeo pertamamu. 1298 00:48:13,965 --> 00:48:15,385 Saya tahu. 1299 00:48:15,426 --> 00:48:17,513 Gadis... 1300 00:48:17,555 --> 00:48:21,269 Dan pemenangnya adalah... 1301 00:48:21,311 --> 00:48:22,980 Tim McBride! 1302 00:48:44,806 --> 00:48:47,102 Saya tidak percaya Nell membiarkanmu menyimpannya. 1303 00:48:47,144 --> 00:48:48,271 Apakah kamu bercanda? 1304 00:48:48,312 --> 00:48:48,981 saya tidak pernah membiarkan ini lepas dari pandanganku. 1305 00:48:50,107 --> 00:48:51,067 Apa? 1306 00:48:51,109 --> 00:48:52,194 Oh, tidak ada apa-apa. 1307 00:48:52,235 --> 00:48:53,279 Itu lucu sekali. 1308 00:48:54,781 --> 00:48:57,369 Anda berpura-pura kebal ke pesona kota kecil, 1309 00:48:57,411 --> 00:48:59,957 tapi matamu berbinar-binar lebih dari piala $20. 1310 00:48:59,998 --> 00:49:01,250 Oh, saya mendukung apa yang saya katakan. 1311 00:49:01,292 --> 00:49:03,170 Kemenangan bukanlah segalanya... 1312 00:49:03,212 --> 00:49:04,464 tapi itu pasti bagus. 1313 00:49:04,506 --> 00:49:05,590 Pada titik tertentu, 1314 00:49:05,632 --> 00:49:07,052 itu akan sulit untuk menyembunyikan fakta 1315 00:49:07,093 --> 00:49:10,056 bahwa kamu suka di sini di hari Natal. 1316 00:49:10,098 --> 00:49:12,101 Kota ini memang punya beberapa hal yang terjadi untuk itu. 1317 00:49:15,398 --> 00:49:16,525 Apakah itu berarti 1318 00:49:16,567 --> 00:49:18,069 kamu sedang memikirkannya berubah pikiran 1319 00:49:18,111 --> 00:49:19,864 tentang kemana perginya resor ski? 1320 00:49:19,905 --> 00:49:21,408 Sejujurnya? 1321 00:49:21,450 --> 00:49:22,577 Saya meragukannya. 1322 00:49:22,618 --> 00:49:24,413 "Saya meragukannya." Kedengarannya seperti kemajuan. 1323 00:49:25,998 --> 00:49:27,293 Menurutku kami membuatmu lelah. 1324 00:49:30,423 --> 00:49:33,761 Eh, oke, baiklah, aku akan menyerahkan diri. 1325 00:49:33,803 --> 00:49:35,013 'Malam. 1326 00:49:35,055 --> 00:49:36,516 Selamat malam. 1327 00:49:55,755 --> 00:49:57,383 Kota belum selesai Desa Santa 1328 00:49:57,424 --> 00:49:59,094 sejak aku masih kecil. 1329 00:49:59,136 --> 00:50:01,139 Bukankah selalu begitu bagian dari Pameran Liburan? 1330 00:50:01,180 --> 00:50:02,850 Tidak, kami selalu melakukannya seminggu sebelumnya 1331 00:50:02,892 --> 00:50:04,310 untuk menyebarkan semuanya. 1332 00:50:04,352 --> 00:50:05,437 Kami akan memikat Madison dalam memilih Natal 1333 00:50:05,479 --> 00:50:06,815 jika itu membunuh kita! 1334 00:50:06,856 --> 00:50:08,609 Dan bagaimana kita mampu semua ini? 1335 00:50:08,651 --> 00:50:11,531 Kami tidak menggunakan uang kami untuk Pekan Raya Natal, bukan? 1336 00:50:11,572 --> 00:50:13,075 Karena itu minggu depan. 1337 00:50:13,116 --> 00:50:14,285 Itu acara besar kami. 1338 00:50:14,327 --> 00:50:15,579 Jangan khawatir. 1339 00:50:15,621 --> 00:50:17,290 Kami menemukan beberapa penghematan biaya dalam anggaran kota. 1340 00:50:17,332 --> 00:50:18,417 Departemen bisa menunggu sampai tahun depan 1341 00:50:18,458 --> 00:50:19,920 untuk mobil patroli baru. 1342 00:50:21,297 --> 00:50:23,258 - Kamu melakukan itu untuk kota? - Ya. Apapun untuk... 1343 00:50:28,976 --> 00:50:30,269 Hei. 1344 00:50:30,311 --> 00:50:34,359 Apa ini? Panitia penyambutan pagi? 1345 00:50:34,401 --> 00:50:35,736 Kami baru saja membicarakannya 1346 00:50:35,778 --> 00:50:36,613 Desa Santa kami yang kita lakukan... 1347 00:50:36,655 --> 00:50:37,573 setiap tahun. 1348 00:50:37,615 --> 00:50:39,201 Ya. 1349 00:50:39,242 --> 00:50:40,578 Semua anak mendapat kesempatan 1350 00:50:40,619 --> 00:50:42,289 untuk naik dan membuat mereka Ucapan Natal untuk Santa. 1351 00:50:42,331 --> 00:50:43,332 Manis sekali. 1352 00:50:43,374 --> 00:50:45,837 Kedengarannya bagus. Saya menyukainya. 1353 00:50:45,878 --> 00:50:47,338 Apakah ada sesuatu? yang bisa saya lakukan untuk membantu? 1354 00:50:47,381 --> 00:50:49,008 Tidak. Kami dalam kondisi yang baik. 1355 00:50:49,050 --> 00:50:51,846 Pemandangannya hampir selesai, 1356 00:50:51,887 --> 00:50:54,224 kami punya seorang fotografer datang untuk mengambil gambar, 1357 00:50:54,267 --> 00:50:56,270 dan aku membawa kue jahe dan coklat. 1358 00:50:56,311 --> 00:50:58,774 Dan saya yakin Gage sedang bermain Sinterklas, kan? 1359 00:51:00,360 --> 00:51:01,903 Ya. Ya, benar. 1360 00:51:01,946 --> 00:51:03,323 Saya? 1361 00:51:03,365 --> 00:51:04,909 Saya. Tentu saja. Ya. 1362 00:51:04,950 --> 00:51:06,662 Gage sangat suka bermain Santa! 1363 00:51:08,248 --> 00:51:09,458 Oh, dan itu mengingatkanku, 1364 00:51:09,499 --> 00:51:10,877 sangat kami perlukan peri untuk membantu... 1365 00:51:11,878 --> 00:51:13,381 Nell? 1366 00:51:15,301 --> 00:51:16,385 Ya. Apa pun untuk kota. 1367 00:51:16,427 --> 00:51:18,138 Saya perlu melihat ini. 1368 00:51:18,180 --> 00:51:19,057 Bagaimana dengan Ny. Claus? 1369 00:51:19,098 --> 00:51:20,058 Siapa yang akan memerankannya? 1370 00:51:20,100 --> 00:51:21,436 Oh, menurutku Madison harus melakukannya. 1371 00:51:27,153 --> 00:51:28,029 Tunggu, apa? 1372 00:51:34,289 --> 00:51:36,293 Ho, ho, ho! 1373 00:51:36,335 --> 00:51:37,754 Selamat natal! 1374 00:51:37,795 --> 00:51:40,925 Selamat natal! Selamat natal! 1375 00:51:40,967 --> 00:51:42,470 Ho, ho, ho! 1376 00:51:43,638 --> 00:51:45,307 Saya tidak percaya Saya membiarkan Anda membujuk saya melakukan hal ini. 1377 00:51:45,350 --> 00:51:47,477 Peluang seperti ini jangan datang setiap hari. 1378 00:51:47,520 --> 00:51:49,397 Ho, ho, ho! Selamat Natal, semuanya! 1379 00:51:49,439 --> 00:51:51,150 Madiun. 1380 00:51:51,192 --> 00:51:52,444 Kamu sebenarnya terlihat cukup baik. 1381 00:51:52,486 --> 00:51:54,072 Cukup bagus? 1382 00:51:55,908 --> 00:51:56,868 Omong-omong, 1383 00:51:56,909 --> 00:51:57,995 kita kekurangan peri, 1384 00:51:58,036 --> 00:51:59,497 dan aku kebetulan melihatnya 1385 00:51:59,539 --> 00:52:00,373 kostum yang terlihat seperti itu itu cocok untukmu. 1386 00:52:00,415 --> 00:52:02,043 - Oh, tidak... - Oh ya! 1387 00:52:02,085 --> 00:52:03,712 Tidak... 1388 00:52:03,754 --> 00:52:04,839 Natal Akan Datang. 1389 00:52:04,881 --> 00:52:05,841 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 1390 00:52:05,882 --> 00:52:07,218 Natal yang lalu adalah yang terbaik. 1391 00:52:07,259 --> 00:52:08,470 Gober tidak berubah 1392 00:52:08,512 --> 00:52:10,264 sampai dia melihat apa yang ada di masa depan. 1393 00:52:10,307 --> 00:52:11,099 Ya, tapi semuanya dimulai 1394 00:52:11,141 --> 00:52:12,142 dengan dia mengenali 1395 00:52:12,184 --> 00:52:13,687 kesalahan dia buat di masa lalu. 1396 00:52:13,728 --> 00:52:16,984 Tidak. Dia harus menerimanya hal-hal buruk di masa lalunya, 1397 00:52:17,026 --> 00:52:18,528 tapi itu menantikannya itu berhasil. 1398 00:52:18,570 --> 00:52:20,030 Kita semua menginginkannya sesuatu yang dinanti-nantikan. 1399 00:52:21,658 --> 00:52:22,826 Anda tahu apa... 1400 00:52:22,869 --> 00:52:23,870 Saya pikir kamu benar. 1401 00:52:24,955 --> 00:52:27,668 Annie, waktunya tidur. 1402 00:52:27,709 --> 00:52:29,086 Oke. Selamat malam, Madison. 1403 00:52:29,129 --> 00:52:30,213 Selamat malam. 1404 00:52:30,255 --> 00:52:31,382 Terima kasih telah menjadi peri malam ini. 1405 00:52:31,424 --> 00:52:32,592 Itu mudah. 1406 00:52:34,429 --> 00:52:35,806 Aku akan kembali sebentar lagi. 1407 00:52:35,848 --> 00:52:37,016 Aku bisa mengantarmu pulang. 1408 00:52:37,058 --> 00:52:38,435 Tidak usah buru-buru. 1409 00:52:51,080 --> 00:52:52,040 Hei, Lily Pad. 1410 00:52:52,082 --> 00:52:54,043 Lampu padam. 1411 00:52:54,086 --> 00:52:56,589 Ayah? Saat Santa mengizinkanmu pinjam jasnya untuk malam ini, 1412 00:52:56,632 --> 00:52:58,092 apakah kamu memberitahunya apa yang kamu inginkan untuk Natal? 1413 00:53:01,514 --> 00:53:02,391 Saya memiliki semua yang saya butuhkan. 1414 00:53:02,432 --> 00:53:03,893 Semuanya? 1415 00:53:05,854 --> 00:53:07,065 Cukup banyak. 1416 00:53:07,107 --> 00:53:10,195 Mengapa? 1417 00:53:10,237 --> 00:53:13,116 Apakah ada sesuatu kamu pikir aku membutuhkannya? 1418 00:53:13,158 --> 00:53:14,869 Tidak... tidak juga. 1419 00:53:14,911 --> 00:53:16,330 Aku hanya ingin melihatmu tersenyum. 1420 00:53:16,371 --> 00:53:18,207 Anda harus melakukannya lebih sering. 1421 00:53:18,250 --> 00:53:20,586 Saya tersenyum sepanjang waktu. 1422 00:53:20,629 --> 00:53:22,882 Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak sebanyak dulu. 1423 00:53:24,092 --> 00:53:26,805 Yah, saya kira kita semua bisa gunakan senyuman lagi, ya? 1424 00:53:26,846 --> 00:53:28,599 Ya. 1425 00:53:28,641 --> 00:53:31,145 Saya pikir ini akan terjadi Natal terbaik yang pernah ada. 1426 00:53:31,187 --> 00:53:33,148 Saya juga melakukannya. 1427 00:53:34,568 --> 00:53:36,487 Menurut Anda apa yang diinginkan Madison untuk Natal? 1428 00:53:36,529 --> 00:53:38,657 Hmm... 1429 00:53:38,700 --> 00:53:39,826 Saya tidak tahu. 1430 00:53:41,245 --> 00:53:43,207 Tapi aku yakin dia akan menyukainya salah satu gambarmu. 1431 00:53:44,459 --> 00:53:45,877 Oke! Ya. 1432 00:53:45,919 --> 00:53:48,047 Saya harus memikirkannya apa yang ingin saya gambar. 1433 00:53:51,303 --> 00:53:53,098 Mungkin itu akan datang kepadamu dalam mimpimu. 1434 00:53:54,725 --> 00:53:57,229 Dengan kata lain, "Tidurlah, Lily." 1435 00:53:57,271 --> 00:53:58,231 Aku mencintaimu. 1436 00:53:58,272 --> 00:53:59,775 Aku pun mencintaimu. 1437 00:54:05,618 --> 00:54:07,162 Selamat malam, sayang. 1438 00:54:07,204 --> 00:54:08,540 Selamat malam, Ayah. 1439 00:54:14,340 --> 00:54:16,427 Joe, hai, ini Madison. 1440 00:54:16,469 --> 00:54:17,512 Ia tahu ini sudah terlambat, 1441 00:54:17,554 --> 00:54:18,973 tapi aku ingin meninggalkanmu sebuah pesan... 1442 00:54:19,015 --> 00:54:21,519 Saya pikir Natal mungkin sebenarnya 1443 00:54:21,560 --> 00:54:23,438 pilihan yang lebih layak dari yang saya kira. 1444 00:54:23,480 --> 00:54:25,859 Dan saya pikir mungkin saya harus menghabiskannya 1445 00:54:25,901 --> 00:54:26,735 sedikit waktu lagi di sini. 1446 00:54:28,989 --> 00:54:30,408 Oke, mari kita bicara hal pertama di pagi hari. 1447 00:54:30,450 --> 00:54:32,119 Terima kasih. Selamat tinggal. 1448 00:54:37,628 --> 00:54:38,630 Maaf. 1449 00:54:40,383 --> 00:54:42,260 Aku tidak bermaksud, um, menguping. 1450 00:54:42,302 --> 00:54:43,554 Aku belum sepenuhnya melakukannya berubah pikiran. 1451 00:54:43,596 --> 00:54:45,307 Saya mengerti. 1452 00:54:45,349 --> 00:54:47,143 Dan saya masih memikirkan Mountain Park 1453 00:54:47,185 --> 00:54:48,145 adalah tempat yang lebih baik untuk resor. 1454 00:54:48,186 --> 00:54:49,564 Saya mengerti. 1455 00:54:49,606 --> 00:54:51,525 Aku hanya berpikir, mungkin, Natal layak untuk dilihat lagi. 1456 00:54:54,238 --> 00:54:55,115 Masuk akal. 1457 00:54:56,534 --> 00:54:57,327 Oh, makan saja kuemu. 1458 00:55:00,540 --> 00:55:01,417 Beri aku setengahnya. 1459 00:55:13,770 --> 00:55:14,730 Saya berbicara dengan Joe Hartwell hari ini. 1460 00:55:14,772 --> 00:55:15,732 Oh ya? Bagaimana hasilnya? 1461 00:55:15,773 --> 00:55:18,110 Dia bilang dia akan memikirkannya. 1462 00:55:18,152 --> 00:55:19,195 Itu hal yang bagus. 1463 00:55:19,237 --> 00:55:21,408 Dan itu akan menjadi hal yang baik, benar? 1464 00:55:21,449 --> 00:55:22,951 Resor Anda membantu kota mereka dibangun dekat? 1465 00:55:22,993 --> 00:55:24,829 Sangat. 1466 00:55:24,871 --> 00:55:26,165 Bisnis baru, banyak turis. 1467 00:55:26,207 --> 00:55:28,127 Ini bagus untuk pertumbuhan. 1468 00:55:28,168 --> 00:55:30,255 Dan Anda telah melihatnya sering terjadi? 1469 00:55:30,297 --> 00:55:31,883 Tidak secara pribadi. 1470 00:55:31,924 --> 00:55:33,677 Saya menghabiskan banyak waktu di kota-kota 1471 00:55:33,718 --> 00:55:34,804 mendapatkan resor siap untuk dibuka, 1472 00:55:34,846 --> 00:55:37,141 dan begitu mereka melakukannya, 1473 00:55:37,183 --> 00:55:38,393 Saya pindah ke tempat berikutnya. 1474 00:55:40,605 --> 00:55:41,565 Saya butuh bantuan Anda berakhir di atas panggung. 1475 00:55:41,606 --> 00:55:43,526 Angkat berat. Tekuk lutut. 1476 00:55:43,568 --> 00:55:44,570 Ya, Bu. 1477 00:55:47,533 --> 00:55:48,659 Anda menantikannya ke Pameran Liburan? 1478 00:55:51,539 --> 00:55:52,458 Anda tinggal, kan? 1479 00:55:52,499 --> 00:55:53,960 Itu sebuah kemungkinan. 1480 00:55:55,379 --> 00:55:57,382 Anak-anak akan menyukainya jika kamu melakukannya. 1481 00:55:57,424 --> 00:55:59,177 Dan Anda bisa saja dalam paduan suara keluarga bersama kami! 1482 00:55:59,218 --> 00:56:00,721 Oh, aku tidak tahu. Anda belum pernah mendengar saya bernyanyi. 1483 00:56:00,763 --> 00:56:04,435 Percayalah padaku, kamu akan cocok. 1484 00:56:04,477 --> 00:56:05,562 Ya... 1485 00:56:05,604 --> 00:56:06,480 Gage akan menyukainya jika kamu tinggal juga. 1486 00:56:07,732 --> 00:56:08,984 Denganmu di sekitar, 1487 00:56:09,026 --> 00:56:10,320 Saya tidak yakin dia punya banyak pilihan dalam masalah ini. 1488 00:56:12,615 --> 00:56:13,825 Dia membiarkanku melakukan banyak hal 1489 00:56:13,867 --> 00:56:15,078 karena... 1490 00:56:15,119 --> 00:56:19,125 membuatku merasa dibutuhkan, kurasa. 1491 00:56:19,168 --> 00:56:21,421 Anda dibutuhkan. 1492 00:56:21,462 --> 00:56:22,548 Sudah jelas. 1493 00:56:23,675 --> 00:56:26,596 Ya, ini sudah terjadi baik untuknya. 1494 00:56:26,638 --> 00:56:27,723 Anda telah berbuat baik untuknya. 1495 00:56:27,764 --> 00:56:28,933 Benar-benar? 1496 00:56:30,227 --> 00:56:31,354 Saya pikir kalian hanya bersikap baik padaku 1497 00:56:31,396 --> 00:56:32,773 karena kamu menginginkannya untuk mendapatkan resor ski. 1498 00:56:32,814 --> 00:56:33,691 Yah, mungkin pada awalnya. 1499 00:56:36,070 --> 00:56:38,073 Saya suka kota ini, 1500 00:56:38,115 --> 00:56:39,659 hampir sama banyaknya karena saya mencintai Gage dan anak-anak. 1501 00:56:40,619 --> 00:56:41,703 Saya agak mengerti. 1502 00:56:41,746 --> 00:56:42,998 Ya. 1503 00:56:43,039 --> 00:56:45,001 Kami hanya butuh sedikit bantuan untuk mengingatkan kita 1504 00:56:45,042 --> 00:56:46,838 tentang apa yang dihasilkannya Natal sungguh indah. 1505 00:56:57,062 --> 00:56:58,273 madison? 1506 00:56:59,357 --> 00:57:00,359 Menyerahkan? 1507 00:57:00,401 --> 00:57:01,820 Tinggal sedikit pekerjaan lagi yang harus diselesaikan. 1508 00:57:02,988 --> 00:57:04,407 Sedang mengerjakan membawakan kami resor? 1509 00:57:04,449 --> 00:57:05,576 Kita akan lihat apa yang terjadi. 1510 00:57:05,617 --> 00:57:06,619 Ya, semua orang berpikir 1511 00:57:06,660 --> 00:57:07,872 kamu tinggal lebih lama adalah pertanda baik. 1512 00:57:07,913 --> 00:57:09,999 Ethan ingin memberimu kunci kota. 1513 00:57:10,042 --> 00:57:11,878 Itu mungkin saja sedikit prematur. 1514 00:57:11,919 --> 00:57:14,423 Tapi itu benar kenapa kamu tinggal, kan? 1515 00:57:14,465 --> 00:57:17,095 Tidak ada yang lain menahanmu di sini? 1516 00:57:17,136 --> 00:57:18,514 Tidak. Itu saja. 1517 00:57:23,981 --> 00:57:25,984 Gage dan aku sudah tahu satu sama lain untuk waktu yang lama. 1518 00:57:26,025 --> 00:57:28,113 Dia... 1519 00:57:28,154 --> 00:57:29,531 Dia pria yang baik. 1520 00:57:30,574 --> 00:57:31,451 Ya, benar. 1521 00:57:32,786 --> 00:57:35,916 Saya merasa itu adalah pekerjaan saya untuk menjaganya, 1522 00:57:35,959 --> 00:57:37,002 pastikan dia tidak terluka. 1523 00:57:38,170 --> 00:57:39,798 Itu... kamu baik sekali. 1524 00:57:39,839 --> 00:57:41,425 Saya hanya merasa seperti itu 1525 00:57:41,468 --> 00:57:43,429 dia membutuhkan seseorang siapa yang akan bertahan. 1526 00:57:43,471 --> 00:57:46,267 Seseorang yang benar-benar bisa berada di sana untuknya. 1527 00:57:46,308 --> 00:57:49,855 Seseorang lokal, jika Anda mengerti maksud saya. 1528 00:57:49,898 --> 00:57:50,941 Saya mengerti, 1529 00:57:50,982 --> 00:57:51,942 tapi itu mungkin saja sedikit lebih sulit 1530 00:57:51,984 --> 00:57:52,944 jika dia mengambil pekerjaan itu di Denver. 1531 00:57:52,986 --> 00:57:54,154 Pekerjaan? Pekerjaan apa? 1532 00:57:59,830 --> 00:58:01,833 Dia mengatakan itu padaku dengan percaya diri, Rachel. 1533 00:58:01,876 --> 00:58:03,920 - Aku seharusnya tidak mengatakan apa pun. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1534 00:58:03,962 --> 00:58:05,673 Saya mengerti. 1535 00:58:05,715 --> 00:58:07,092 Aku harus membiarkanmu kembali bekerja. 1536 00:58:08,135 --> 00:58:09,805 Selamat malam. 1537 00:58:09,846 --> 00:58:10,723 Selamat malam. 1538 00:58:23,327 --> 00:58:25,163 - Ini sangat bagus. Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1539 00:58:26,415 --> 00:58:28,960 Hei, Nell memberitahuku 1540 00:58:29,003 --> 00:58:30,004 kamu akan datang dengan slogan kota baru 1541 00:58:30,046 --> 00:58:31,256 untuk tanda itu. 1542 00:58:31,297 --> 00:58:32,800 Saya sangat senang mendengarnya. 1543 00:58:32,842 --> 00:58:34,303 Oh, kamu juga tidak menyukainya? 1544 00:58:34,345 --> 00:58:36,389 “Kota favorit kedua Santa?” 1545 00:58:36,431 --> 00:58:38,226 Ini mengerikan. 1546 00:58:38,268 --> 00:58:40,605 Natal jauh lebih dari itu. 1547 00:58:40,646 --> 00:58:41,731 Kami membutuhkan sesuatu 1548 00:58:41,773 --> 00:58:43,484 itu memberitahu orang-orang tentang apa kita semua. 1549 00:58:43,526 --> 00:58:44,904 Perasaan yang Anda dapatkan saat Anda berjalan di Jalan Utama. 1550 00:58:46,030 --> 00:58:47,157 Apa yang sedang kalian lakukan? 1551 00:58:47,198 --> 00:58:48,827 Yang sedang kita bicarakan 1552 00:58:48,868 --> 00:58:50,204 slogan kota baru untuk tanda... 1553 00:58:50,245 --> 00:58:52,207 begitu kita mendapatkan yang baru, itu saja. 1554 00:58:53,543 --> 00:58:54,920 Anda tidak pernah tahu bagaimana yang lama bisa rusak? 1555 00:58:54,961 --> 00:58:55,837 Itu masih menjadi misteri. 1556 00:58:55,879 --> 00:58:57,340 Bukan begitu, Madison? 1557 00:58:57,382 --> 00:58:59,260 Seseorang harus hubungi sheriff kota. 1558 00:59:01,472 --> 00:59:02,473 Sebaiknya kita pergi. 1559 00:59:02,515 --> 00:59:03,559 Jika kita terlambat untuk latihan paduan suara, 1560 00:59:03,600 --> 00:59:04,268 kita tidak akan pernah mendengarnya akhir dari Nell. 1561 00:59:05,353 --> 00:59:06,188 Saya akan mengerjakan slogan itu. 1562 00:59:06,229 --> 00:59:07,565 Oke. 1563 00:59:10,569 --> 00:59:11,697 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1564 00:59:13,449 --> 00:59:14,744 Mengapa kamu sangat menyukainya di sini? 1565 00:59:15,828 --> 00:59:17,205 Melakukan penelitian untuk slogan baru? 1566 00:59:17,247 --> 00:59:18,791 Tentu. 1567 00:59:19,960 --> 00:59:21,211 Anda bicarakan 1568 00:59:21,254 --> 00:59:22,631 seperti apa Natal itu saat kamu masih kecil... 1569 00:59:22,673 --> 00:59:23,883 perasaan yang kamu miliki, 1570 00:59:23,924 --> 00:59:26,470 komunitas, keluarga. 1571 00:59:26,512 --> 00:59:28,223 Benar? 1572 00:59:28,265 --> 00:59:29,517 Rumahmu sekarang... 1573 00:59:29,559 --> 00:59:31,520 di sanalah kamu bermimpi menghabiskan Natal? 1574 00:59:34,233 --> 00:59:37,488 Kurasa aku tidak punya jawaban yang bagus untuk itu. 1575 00:59:37,530 --> 00:59:39,241 Denver adalah kota yang menyenangkan. 1576 00:59:39,282 --> 00:59:40,451 Tapi rumah bukanlah kota. 1577 00:59:40,494 --> 00:59:41,453 Itu orang-orangnya. 1578 00:59:41,495 --> 00:59:43,205 Semua orang di sini... 1579 00:59:43,248 --> 00:59:44,541 mereka adalah keluargaku. 1580 00:59:44,583 --> 00:59:46,044 Apakah itu berarti kamu tidak akan pergi untuk mengambil pekerjaan baru? 1581 00:59:47,213 --> 00:59:47,880 Saya belum memutuskan. 1582 00:59:49,925 --> 00:59:51,970 Gage... tentang pekerjaan... 1583 00:59:52,012 --> 00:59:53,013 saya mungkin punya... 1584 00:59:53,056 --> 00:59:55,183 Hei kalian berdua! Ayo! 1585 00:59:55,226 --> 00:59:56,310 Kami datang! 1586 00:59:57,813 --> 00:59:58,982 Nah, itulah keluarga. 1587 01:00:09,707 --> 01:00:12,337 Anda tidak bisa mendapatkan Annie untuk mengikuti latihan paduan suara? 1588 01:00:12,378 --> 01:00:14,090 Dia bilang dia terlalu tua untuk ini. 1589 01:00:15,383 --> 01:00:16,635 Aku tidak tahu. 1590 01:00:16,677 --> 01:00:17,804 Saya mengerti perasaannya 1591 01:00:17,845 --> 01:00:19,347 ini mungkin sedikit lebih besar dari itu. 1592 01:00:19,390 --> 01:00:20,976 Ya. Dia dulu mencintai bernyanyi bersama ibunya. 1593 01:00:22,144 --> 01:00:23,689 Saya sudah mencoba berbicara dengannya tentang itu, tapi... 1594 01:00:25,566 --> 01:00:26,484 Saya pikir jika Anda bisa bawa saja dia ke sana, 1595 01:00:26,526 --> 01:00:29,155 dia akan bersenang-senang. 1596 01:00:29,197 --> 01:00:30,449 Apakah Anda keberatan jika saya mencobanya? 1597 01:00:30,491 --> 01:00:31,993 Teruskan. 1598 01:00:33,662 --> 01:00:35,541 Hai. 1599 01:00:35,582 --> 01:00:36,668 Bolehkah saya melihat mereka berlatih bersamamu? 1600 01:00:38,170 --> 01:00:39,839 Saya pikir kamu akan pergi untuk berada di paduan suara. 1601 01:00:39,881 --> 01:00:41,175 Oh, ya, aku tadi, 1602 01:00:41,217 --> 01:00:42,761 tapi kemudian aku sadar, tidak ada yang mau mendengarku bernyanyi. 1603 01:00:45,515 --> 01:00:47,101 Saya hanya berharap Lily tidak terlalu kecewa. 1604 01:00:47,143 --> 01:00:48,646 Aku tahu betapa dia menginginkannya kita semua di atas sana. 1605 01:00:48,687 --> 01:00:50,523 Dia melakukannya? 1606 01:00:50,565 --> 01:00:51,609 Ya. 1607 01:00:53,570 --> 01:00:55,907 Saya pikir dia sedang mengingat bagaimana rasanya di masa lalu... 1608 01:00:55,949 --> 01:00:57,702 tapi... 1609 01:00:57,743 --> 01:00:59,037 melihat ke depan 1610 01:00:59,079 --> 01:00:59,872 untuk apa yang bisa terjadi di masa depan. 1611 01:01:04,588 --> 01:01:05,464 Ya... 1612 01:01:06,632 --> 01:01:08,719 Jika Lily benar-benar menantikannya. 1613 01:01:16,899 --> 01:01:17,817 Waktunya tidur. 1614 01:01:17,859 --> 01:01:19,737 Saya hampir selesai. 1615 01:01:21,240 --> 01:01:22,450 Saya pikir Anda sudah membacanya. 1616 01:01:22,492 --> 01:01:23,619 Saya membacanya lagi. 1617 01:01:24,912 --> 01:01:26,832 Anda tahu, itu adalah... 1618 01:01:26,873 --> 01:01:27,959 salah satu buku favorit Ibu. 1619 01:01:28,001 --> 01:01:30,088 Dia biasa membaca itu setiap Natal. 1620 01:01:31,172 --> 01:01:32,341 Aku tahu. 1621 01:01:32,382 --> 01:01:33,927 Saya ingin membacanya sebelumnya, 1622 01:01:33,968 --> 01:01:36,055 tapi dia ingin aku menunggu sampai aku lebih tua. 1623 01:01:36,097 --> 01:01:37,641 Dia pikir aku akan takut oleh para hantu. 1624 01:01:39,268 --> 01:01:40,395 Dia memberitahuku hal yang sama. 1625 01:01:42,065 --> 01:01:43,609 Mungkin aku harus membacanya setelah kamu selesai. 1626 01:01:43,651 --> 01:01:44,569 Anda belum membacanya? 1627 01:01:44,611 --> 01:01:46,280 Saya sudah menonton filmnya. 1628 01:01:46,322 --> 01:01:48,617 Ayah! Itu tidak sama. 1629 01:01:48,659 --> 01:01:49,660 Bukunya jauh lebih bagus. 1630 01:01:49,702 --> 01:01:51,079 Bagaimana bisa? 1631 01:01:51,122 --> 01:01:52,456 Sebagai permulaan, 1632 01:01:52,499 --> 01:01:54,543 Anda mendapatkan ide yang lebih baik tentang apa yang dipikirkan Gober, 1633 01:01:54,585 --> 01:01:55,795 jadi kamu benar-benar merasakannya 1634 01:01:55,838 --> 01:01:57,215 ketika dia menyadari arti Natal sebenarnya. 1635 01:01:58,842 --> 01:01:59,635 Dan apa yang saya sukai darinya apakah ada begitu banyak... 1636 01:02:15,995 --> 01:02:17,289 Wah. 1637 01:02:17,330 --> 01:02:19,375 Anda memutuskan untuk membawanya keluar dari masa pensiun, ya? 1638 01:02:19,417 --> 01:02:20,795 Ya. 1639 01:02:20,836 --> 01:02:22,881 Aku.. aku pikir sudah waktunya. 1640 01:02:22,923 --> 01:02:24,634 Apa yang menyebabkan hal ini terjadi? 1641 01:02:28,641 --> 01:02:30,894 Saya sedang mempertimbangkan untuk pergi 1642 01:02:30,935 --> 01:02:32,939 karena saya pikir kami membutuhkan perubahan. 1643 01:02:32,981 --> 01:02:34,441 Awal yang baru. 1644 01:02:34,483 --> 01:02:36,069 Dan sekarang? 1645 01:02:36,111 --> 01:02:38,406 Dan sekarang... 1646 01:02:38,448 --> 01:02:40,159 Saya pikir perubahan tidak berarti 1647 01:02:40,201 --> 01:02:42,872 kamu harus menyerahkan segalanya itu berarti sesuatu bagimu. 1648 01:02:43,957 --> 01:02:45,126 Saya senang mendengarnya. 1649 01:02:50,509 --> 01:02:51,385 Saya minta maaf. 1650 01:02:53,639 --> 01:02:54,808 Itu berhasil. Aku harus mengambilnya. 1651 01:02:54,849 --> 01:02:55,892 Ya. 1652 01:02:55,935 --> 01:02:56,811 Maaf. 1653 01:03:02,320 --> 01:03:03,238 Joe... 1654 01:03:03,280 --> 01:03:05,033 Apa yang terjadi? 1655 01:03:05,074 --> 01:03:07,036 Madison, saya sudah mengulasnya 1656 01:03:07,077 --> 01:03:09,247 usulan kota, keuntungan finansial, 1657 01:03:09,290 --> 01:03:10,374 dan apa yang kamu katakan 1658 01:03:10,416 --> 01:03:12,127 tentang betapa menawannya tempat itu. 1659 01:03:12,169 --> 01:03:14,548 Aku sudah memutuskan kita akan pergi untuk menempatkan resor di hari Natal. 1660 01:03:16,468 --> 01:03:17,553 Itu berita bagus, Joe. 1661 01:03:17,595 --> 01:03:18,930 Saya sangat senang mendengarnya. 1662 01:03:18,972 --> 01:03:20,182 Aku senang kamu akhirnya datang 1663 01:03:20,223 --> 01:03:21,601 dengan cara berpikirku. 1664 01:03:21,643 --> 01:03:24,231 Kapan kami harus mengumumkannya keputusannya? 1665 01:03:24,272 --> 01:03:25,357 Ya, mereka punya 1666 01:03:25,399 --> 01:03:27,194 pekan raya liburan besar mulai besok. 1667 01:03:27,235 --> 01:03:28,695 Seluruh kota keluar. 1668 01:03:28,738 --> 01:03:29,907 Ini bisa sangat menyenangkan untuk melakukannya di sini pada Malam Natal. 1669 01:03:29,948 --> 01:03:31,200 Boleh juga. 1670 01:03:31,241 --> 01:03:32,077 Maukah kamu mengaturnya dengan walikota? 1671 01:03:32,118 --> 01:03:33,411 Saya akan. 1672 01:03:33,454 --> 01:03:35,498 Saya pikir semua orang akan sangat bersemangat. 1673 01:03:35,540 --> 01:03:36,667 Seharusnya begitu. 1674 01:03:36,709 --> 01:03:37,501 Maksudku, pikirkan saja dari semua bisnis 1675 01:03:37,543 --> 01:03:38,503 itu akan dibawa ke kota... 1676 01:03:38,546 --> 01:03:40,089 mal, toko, restoran. 1677 01:03:40,131 --> 01:03:41,550 Mereka akan menjadi sebesar itu sebagai Taman Gunung 1678 01:03:41,592 --> 01:03:42,635 sebelum kamu menyadarinya. 1679 01:03:44,054 --> 01:03:45,306 Tapi... 1680 01:03:45,348 --> 01:03:48,228 Maksudku, Natal akan tetap menjadi Natal. 1681 01:03:48,269 --> 01:03:49,772 Tentu saja. 1682 01:03:49,813 --> 01:03:52,067 Hanya lebih besar, lebih baik, versi yang lebih modern. 1683 01:03:52,109 --> 01:03:54,112 Sampai jumpa pada Malam Natal, Madison, 1684 01:03:54,154 --> 01:03:55,322 lalu kami akan menjemputmu kembali ke Denver. 1685 01:03:55,364 --> 01:03:56,950 Saya yakin Anda akan senang untuk pulang. 1686 01:03:56,991 --> 01:03:59,621 Ya... 1687 01:03:59,663 --> 01:04:01,498 saya akan melakukannya. 1688 01:04:01,541 --> 01:04:02,417 Selamat tinggal. 1689 01:04:25,788 --> 01:04:26,665 Hei, Madison. 1690 01:04:26,707 --> 01:04:28,334 Dana, hai. 1691 01:04:28,375 --> 01:04:29,753 Saya butuh bantuan dengan penelitian 1692 01:04:29,794 --> 01:04:31,088 di beberapa kota kecil tempat kami membangun resor. 1693 01:04:31,130 --> 01:04:33,300 Parkersburg, Danau Penampungan, Lembah Penggilingan. 1694 01:04:33,343 --> 01:04:34,886 Saya perlu tahu 1695 01:04:34,928 --> 01:04:37,974 apa yang terjadi pada kota-kota setelah kita membangun. 1696 01:04:43,943 --> 01:04:46,446 Dana, ini tidak bagus. 1697 01:04:46,488 --> 01:04:47,824 Ketika kita menempatkan resor dekat kota-kota kecil, 1698 01:04:47,865 --> 01:04:48,909 mereka melakukannya dengan baik di atas kertas, 1699 01:04:48,951 --> 01:04:50,078 tapi biasanya itu harus dibayar mahal 1700 01:04:50,119 --> 01:04:52,164 dari bisnis yang sudah ada. 1701 01:04:52,206 --> 01:04:53,500 Rantai besar datang 1702 01:04:53,541 --> 01:04:55,044 dan memaksa penutupan dari toko ibu dan pop. 1703 01:04:55,085 --> 01:04:56,922 Perubahan bisa menjadi hal yang baik, bukan? 1704 01:04:56,964 --> 01:04:57,840 Terkadang... 1705 01:05:00,928 --> 01:05:02,890 Anda tahu, saya memilih situsnya dan saya membuka resor 1706 01:05:02,931 --> 01:05:04,517 lalu aku pergi begitu saja. 1707 01:05:04,559 --> 01:05:06,855 Saya tidak pernah melihat apa yang terjadi ke kota-kota sesudahnya. 1708 01:05:06,896 --> 01:05:07,940 Itu bukan salahmu. 1709 01:05:07,982 --> 01:05:09,776 Saat itulah aku tahu 1710 01:05:09,818 --> 01:05:11,612 itu resor ski tidak akan menyelamatkan Natal, 1711 01:05:11,655 --> 01:05:13,073 itu akan menghancurkan segalanya itu membuatnya istimewa. 1712 01:05:15,619 --> 01:05:16,579 Saya tidak bisa membiarkan ini terjadi. 1713 01:05:16,621 --> 01:05:18,123 Nah, apa yang akan kamu lakukan? 1714 01:05:20,668 --> 01:05:21,837 Saya perlu meyakinkan kota. 1715 01:05:24,675 --> 01:05:25,427 Bagaimana dengan Tuan Hartwell? 1716 01:05:26,637 --> 01:05:27,888 Maksudku, dia cukup bersemangat 1717 01:05:27,930 --> 01:05:29,099 tentang menempatkan resor baru di sana. 1718 01:05:29,141 --> 01:05:30,601 Lalu aku perlu untuk meyakinkan dia terlebih dahulu. 1719 01:06:15,299 --> 01:06:16,801 Madiun! 1720 01:06:16,842 --> 01:06:18,095 Bagaimana keadaan di hari Natal? 1721 01:06:18,137 --> 01:06:19,388 Hai, Joe. 1722 01:06:19,431 --> 01:06:21,100 Itu sebabnya aku menelepon. 1723 01:06:21,141 --> 01:06:22,018 Aku sudah memikirkannya, 1724 01:06:22,060 --> 01:06:23,478 dan menurutku tidak 1725 01:06:23,520 --> 01:06:24,773 kita harus meletakkan resornya di hari Natal. 1726 01:06:24,814 --> 01:06:26,567 Apa? 1727 01:06:26,609 --> 01:06:28,111 Mengapa tidak? 1728 01:06:28,153 --> 01:06:30,240 Saya khawatir dengan dampaknya itu akan terjadi di kota. 1729 01:06:30,281 --> 01:06:32,243 Resor kami membantu tempat-tempat seperti Natal. 1730 01:06:32,285 --> 01:06:33,996 Dalam beberapa hal, 1731 01:06:34,037 --> 01:06:35,080 tapi aku sudah menelitinya 1732 01:06:35,123 --> 01:06:35,999 kota-kota kecil tempat kami menempatkan resor, 1733 01:06:36,040 --> 01:06:37,418 dan bisnis lokal 1734 01:06:37,459 --> 01:06:39,255 akhirnya digantikan oleh jaringan yang lebih besar dan mal. 1735 01:06:39,296 --> 01:06:40,924 Itu disebut kemajuan, Madison. 1736 01:06:40,965 --> 01:06:41,925 Mungkin bagi mereka, 1737 01:06:41,967 --> 01:06:44,471 tapi ternyata tidak untuk Natal. 1738 01:06:44,512 --> 01:06:46,141 Maksudku, karakter kota ini 1739 01:06:46,182 --> 01:06:48,102 itulah yang membuatnya begitu unik untuk memulai. 1740 01:06:48,144 --> 01:06:49,521 Itu segalanya liburan sudah tiba. 1741 01:06:51,065 --> 01:06:52,484 Saya tidak mengerti. 1742 01:06:52,526 --> 01:06:54,237 Kesepakatan finansial bahwa Natal adalah persembahan 1743 01:06:54,278 --> 01:06:55,238 sangat menarik. 1744 01:06:55,280 --> 01:06:56,533 Itu sangat berharga. 1745 01:06:56,574 --> 01:06:58,410 Menurutku begitu Anda akan setuju dengan hal itu. 1746 01:06:58,452 --> 01:07:01,749 Aku tahu, tapi biayanya untuk Natal akan terlalu luar biasa. 1747 01:07:01,790 --> 01:07:03,669 Lalu mengapa kota itu ingin resornya? 1748 01:07:03,710 --> 01:07:05,171 Karena mereka tidak menyadarinya. 1749 01:07:05,213 --> 01:07:07,842 Jadi itu tugas kita untuk membuat keputusan itu untuk mereka? 1750 01:07:07,884 --> 01:07:09,136 Tidak, tapi kita seharusnya begitu di muka dengan mereka 1751 01:07:09,178 --> 01:07:10,972 tentang apa sebenarnya resor akan membawa. 1752 01:07:11,014 --> 01:07:13,268 Dan itu adalah tugas kita untuk mempertimbangkannya alternatif yang lebih baik, 1753 01:07:13,309 --> 01:07:15,438 keduanya untuk resor dan untuk Natal. 1754 01:07:15,480 --> 01:07:16,815 Saya mendengar apa yang Anda katakan, 1755 01:07:16,857 --> 01:07:19,194 tapi aku khawatir kamu sedang berpikir dengan hatimu di sini. 1756 01:07:20,905 --> 01:07:22,074 Joe, apakah itu hal yang buruk? 1757 01:07:23,200 --> 01:07:25,663 Maksudku, kota ini adalah tentang hati. 1758 01:07:25,704 --> 01:07:27,624 Ini tentang lebih banyak lagi daripada resor, Madison. 1759 01:07:28,876 --> 01:07:30,879 Ada banyak hal yang dipertaruhkan di sini. 1760 01:07:30,922 --> 01:07:32,256 Aku tahu. 1761 01:07:32,299 --> 01:07:35,345 Tapi saya percaya Natal layak untuk diperjuangkan. 1762 01:07:49,117 --> 01:07:50,161 Semuanya tampak bagus. 1763 01:07:51,704 --> 01:07:53,500 Oh, dia di sini. Dia datang. 1764 01:07:57,798 --> 01:07:59,092 pengukur... 1765 01:07:59,133 --> 01:08:00,510 Aku sudah mencarimu. 1766 01:08:00,552 --> 01:08:01,888 Aku juga mencarimu. 1767 01:08:01,929 --> 01:08:03,474 Ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 1768 01:08:03,516 --> 01:08:05,435 Halo semuanya! 1769 01:08:05,478 --> 01:08:06,562 Saya ingin menyambut Anda 1770 01:08:06,604 --> 01:08:08,189 hingga tahunan Kota Pameran Natal! 1771 01:08:09,525 --> 01:08:11,862 Kami kedatangan tamu istimewa bersama kami di sini malam ini. 1772 01:08:11,904 --> 01:08:13,824 Madison, apakah kamu mau tolong naik ke panggung? 1773 01:08:13,865 --> 01:08:14,909 Berlangsung. 1774 01:08:22,380 --> 01:08:23,715 Kami sangat menikmatinya 1775 01:08:23,757 --> 01:08:25,676 menerimamu di sini di Natal bersama kami 1776 01:08:25,719 --> 01:08:28,347 dan kami berharap dapat melihatnya lebih banyak dari Anda di masa depan. 1777 01:08:28,389 --> 01:08:30,810 Jadi, atas nama dari semua orang di Natal, 1778 01:08:30,852 --> 01:08:34,232 aku ingin mempersembahkan padamu... 1779 01:08:34,274 --> 01:08:36,026 Kunci Kota. 1780 01:08:41,410 --> 01:08:42,537 Terima kasih. 1781 01:08:42,578 --> 01:08:45,500 Aku benar-benar tidak pantas menerima ini. 1782 01:08:45,542 --> 01:08:47,629 Dengar, aku tahu... 1783 01:08:47,670 --> 01:08:49,840 semua orang sangat menginginkannya resor ski untuk datang ke sini. 1784 01:08:51,217 --> 01:08:52,553 Tapi aku perlu memberitahumu 1785 01:08:52,595 --> 01:08:54,139 kenapa aku tidak berpikir itu ide yang bagus. 1786 01:08:55,475 --> 01:08:57,186 Dengarkan saja aku. 1787 01:08:57,228 --> 01:09:00,191 Resor ski tidak akan baik untuk kota ini. 1788 01:09:00,232 --> 01:09:02,027 Tapi itu seharusnya untuk mendatangkan lapangan kerja dan pariwisata. 1789 01:09:02,069 --> 01:09:03,029 Kedengarannya bagus bagi saya. 1790 01:09:03,071 --> 01:09:04,197 Ya. 1791 01:09:05,408 --> 01:09:06,785 Biarkan saya menjelaskannya. 1792 01:09:06,827 --> 01:09:08,412 Hei, hei. Semuanya, tolong tenang. 1793 01:09:08,454 --> 01:09:10,415 Mari kita dengarkan dia. Tidak apa-apa. 1794 01:09:10,457 --> 01:09:11,918 Mengapa? Sepertinya dia belum melakukannya sudah jujur dengan kami. 1795 01:09:11,960 --> 01:09:13,713 Ya. 1796 01:09:13,754 --> 01:09:15,173 Saya ingin mendengarnya apa yang dia katakan 1797 01:09:15,215 --> 01:09:16,008 Saya pikir Anda juga akan melakukannya. 1798 01:09:17,636 --> 01:09:19,013 Maksudku, jika kamu tidak mau melakukannya untuknya, 1799 01:09:19,054 --> 01:09:19,931 tolong, setidaknya lakukan itu untukku. 1800 01:09:19,973 --> 01:09:21,309 Mengapa kita harus melakukannya? 1801 01:09:21,350 --> 01:09:23,145 Saya mendengar Anda mengambil pekerjaan dan pindah ke Denver. 1802 01:09:23,186 --> 01:09:24,396 Apa? 1803 01:09:27,068 --> 01:09:28,236 pengukur... 1804 01:09:28,278 --> 01:09:29,155 Maafkan aku, aku... 1805 01:09:32,451 --> 01:09:33,871 pengukur. Tunggu. 1806 01:09:43,594 --> 01:09:45,138 pengukur... 1807 01:09:45,180 --> 01:09:47,142 Saya sangat menyesal. Itu hilang begitu saja. 1808 01:09:50,355 --> 01:09:51,899 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1809 01:09:51,942 --> 01:09:53,026 Saya mencoba. saya ingin. 1810 01:09:53,068 --> 01:09:56,365 Lalu semuanya meledak dengan resor. 1811 01:09:56,406 --> 01:09:58,118 - Kita bisa menemukan cara untuk memperbaikinya. - Bagaimana? 1812 01:10:00,955 --> 01:10:01,958 Dalam satu gerakan, 1813 01:10:01,999 --> 01:10:03,501 kamu merusak kredibilitasku dan milikmu. 1814 01:10:03,544 --> 01:10:04,795 Mereka tidak pernah akan mendengarkan kami. 1815 01:10:04,837 --> 01:10:06,924 saya... 1816 01:10:06,965 --> 01:10:08,384 Saya benar-benar berusaha untuk membantu kota ini. 1817 01:10:10,054 --> 01:10:11,223 Sepertinya yang kulakukan hanyalah menyakitinya. 1818 01:10:12,433 --> 01:10:13,726 Saya sangat menyesal. 1819 01:10:28,041 --> 01:10:29,377 Terima kasih sudah mampir dalam perjalanan pulang. 1820 01:10:30,420 --> 01:10:31,714 Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan. 1821 01:10:33,217 --> 01:10:34,551 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 1822 01:10:37,014 --> 01:10:38,350 Bunga bakung. 1823 01:10:38,391 --> 01:10:39,310 Annie. 1824 01:10:40,394 --> 01:10:41,396 Selamat natal. 1825 01:10:42,899 --> 01:10:43,775 Bagaimana dengan paduan suara? 1826 01:10:46,571 --> 01:10:48,909 Sesuatu yang dinantikan, ingat? 1827 01:10:48,950 --> 01:10:50,369 Aku tahu, tapi... 1828 01:10:51,872 --> 01:10:52,706 kamu masih bisa. 1829 01:10:59,842 --> 01:11:01,178 Apa ini? 1830 01:11:01,220 --> 01:11:02,889 Selamat natal. 1831 01:11:05,268 --> 01:11:06,520 Saya menggambar rusa kutub. 1832 01:11:06,561 --> 01:11:09,274 Terima kasih. 1833 01:11:09,316 --> 01:11:10,401 Rusa kutub terbaik yang pernah ada. 1834 01:11:11,570 --> 01:11:12,446 Terima kasih kembali. 1835 01:11:23,214 --> 01:11:25,217 Oke, anak-anak. Oke teman-teman. 1836 01:11:25,259 --> 01:11:27,429 Mari bersiap-siap untuk tidur. 1837 01:11:27,471 --> 01:11:28,890 Ayo, ayo pergi. 1838 01:11:35,609 --> 01:11:37,237 Ya... 1839 01:11:38,656 --> 01:11:40,283 Selamat Natal, Gage. 1840 01:11:41,910 --> 01:11:43,246 Selamat Natal, Madison. 1841 01:12:24,981 --> 01:12:26,691 Oh... 1842 01:12:26,734 --> 01:12:28,987 Selamat pagi. 1843 01:12:29,028 --> 01:12:30,364 Maukah Anda melihat itu. 1844 01:12:30,406 --> 01:12:32,618 Ya... 1845 01:12:32,660 --> 01:12:33,995 membawa kembali banyak kenangan, bukan? 1846 01:12:34,037 --> 01:12:35,247 Ya, tentu saja. 1847 01:12:35,289 --> 01:12:36,707 Yang bagus. 1848 01:12:39,880 --> 01:12:42,259 Baiklah, kita harus berangkat ke balai kota. 1849 01:12:42,300 --> 01:12:43,385 Ya. 1850 01:12:43,427 --> 01:12:44,971 Saya hanya perlu membersihkannya di sini sebentar 1851 01:12:45,013 --> 01:12:46,223 dan aku akan masuk, oke? 1852 01:12:51,858 --> 01:12:53,109 Nell? 1853 01:12:55,280 --> 01:12:56,407 Sesuatu di pikiranmu? 1854 01:12:59,537 --> 01:13:01,456 Saya hanya mencoba mencari tahu bagaimana mengatakan sesuatu kepadamu. 1855 01:13:03,877 --> 01:13:06,799 Kapan Anda pernah tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan saya? 1856 01:13:06,840 --> 01:13:08,050 Ini penting, 1857 01:13:08,092 --> 01:13:09,260 dan aku tidak ingin mengacaukannya. 1858 01:13:11,055 --> 01:13:12,140 Oke. 1859 01:13:15,521 --> 01:13:16,731 Aku mencintai Beth. 1860 01:13:18,275 --> 01:13:19,527 Saya mencintainya seolah-olah dia adalah putriku sendiri. 1861 01:13:20,862 --> 01:13:21,697 Dia juga mencintaimu. 1862 01:13:23,325 --> 01:13:24,368 Dan ketika dia meninggal, 1863 01:13:24,410 --> 01:13:25,704 dia mengambil sepotong hatiku bersamanya. 1864 01:13:28,041 --> 01:13:31,713 Tapi aku masih punya ruang di hatiku 1865 01:13:31,756 --> 01:13:32,799 untuk dicintai orang baru. 1866 01:13:35,052 --> 01:13:36,847 Dan ada ruang di milikmu juga, Gage. 1867 01:13:38,725 --> 01:13:40,436 Dan bagaimana kamu tahu kapan kamu siap? 1868 01:13:42,147 --> 01:13:43,274 Lakukan saja. 1869 01:13:46,237 --> 01:13:47,781 Anda tahu, semua hal yang kita lakukan... 1870 01:13:47,822 --> 01:13:49,409 Festival Cahaya, 1871 01:13:49,451 --> 01:13:51,704 dan Perburuan Ornamen, 1872 01:13:51,745 --> 01:13:53,374 Desa Santa. 1873 01:13:53,415 --> 01:13:54,250 Anda tahu, semua itu tradisi lama 1874 01:13:54,291 --> 01:13:55,127 kami membawa kembali... 1875 01:13:56,170 --> 01:13:57,254 kami baru saja melakukan itu 1876 01:13:57,297 --> 01:13:58,966 hanya untuk mencoba dan berubah pikiran Madison, 1877 01:13:59,007 --> 01:14:01,512 tapi... 1878 01:14:01,553 --> 01:14:02,555 Saya rasa hal itu juga mengubah hidup kami. 1879 01:14:04,057 --> 01:14:04,976 Bagaimana bisa? 1880 01:14:06,979 --> 01:14:08,315 Itu mengingatkan kita akan siapa kita sebenarnya. 1881 01:14:09,692 --> 01:14:11,194 Kami adalah Natal. 1882 01:14:12,946 --> 01:14:14,699 Kami adalah sebuah kota dari orang-orang yang berhati besar, 1883 01:14:14,741 --> 01:14:17,579 dengan kapasitas besar untuk mencintai. 1884 01:14:17,621 --> 01:14:18,706 Kami memiliki Madison untuk berterima kasih untuk itu. 1885 01:14:32,186 --> 01:14:33,522 Apa yang kamu... 1886 01:14:33,563 --> 01:14:34,523 Apakah Tuan Hartwell memecat Anda? 1887 01:14:34,565 --> 01:14:35,817 Tidak. Belum. 1888 01:14:35,859 --> 01:14:36,860 Tapi saya yakin, 1889 01:14:36,902 --> 01:14:38,196 setelah segalanya itu terjadi... 1890 01:14:38,238 --> 01:14:39,489 Pasti ada sesuatu yang bisa kamu lakukan. 1891 01:14:39,532 --> 01:14:43,162 Saya berharap ada, tapi aku tidak tahu apa itu. 1892 01:14:43,204 --> 01:14:44,164 Ini dari siapa? 1893 01:14:44,205 --> 01:14:46,835 Oh... 1894 01:14:46,877 --> 01:14:48,838 itu dari Annie. 1895 01:15:01,400 --> 01:15:02,443 "Madison... 1896 01:15:02,486 --> 01:15:05,866 untuk semua Natalmu belum datang. 1897 01:15:05,908 --> 01:15:06,951 Sayang, Annie." 1898 01:15:08,203 --> 01:15:09,205 Oh, Madiun. 1899 01:15:11,751 --> 01:15:13,086 Saya Gober. 1900 01:15:13,128 --> 01:15:14,838 Tidak. Saya tidak akan bertindak sejauh itu. 1901 01:15:14,881 --> 01:15:16,467 Saya biasa masuk 1902 01:15:16,508 --> 01:15:19,054 dan membangun resor besar ini di kota-kota kecil ini 1903 01:15:19,095 --> 01:15:21,934 dan aku tidak pernah bertanya-tanya apa yang terjadi pada mereka setelahnya. 1904 01:15:21,975 --> 01:15:23,895 Saya hanya berasumsi mereka semua akan menjadi lebih baik karenanya. 1905 01:15:25,230 --> 01:15:26,900 Tapi itu bukan masa depan untuk kota Natal, 1906 01:15:26,942 --> 01:15:28,986 karena aku tahu apa sebenarnya arti Natal. 1907 01:15:29,029 --> 01:15:30,363 Ini tentang rumah. 1908 01:15:33,327 --> 01:15:34,245 Apa? 1909 01:15:35,915 --> 01:15:36,832 Ada cara lain. 1910 01:15:36,875 --> 01:15:38,043 Apa yang kamu pikirkan? 1911 01:15:39,336 --> 01:15:41,215 Dana, kapan Joe berangkat untuk Natal? 1912 01:15:41,256 --> 01:15:43,677 Tidak sampai nanti sore. Sekitar jam 5:00, menurutku. Mengapa? 1913 01:15:43,718 --> 01:15:45,305 Karena menurutku 1914 01:15:45,347 --> 01:15:47,057 peluang yang tepat mungkin baru saja datang! 1915 01:15:58,242 --> 01:15:59,953 Acara yang tepat Anda ada di sini, Tuan-tuan. 1916 01:15:59,995 --> 01:16:01,748 Ya. Kami cukup bangga akan hal itu. 1917 01:16:01,789 --> 01:16:03,292 Saya bisa mengerti alasannya. 1918 01:16:03,333 --> 01:16:04,335 Saya pikir semua hal yang baik Saya pernah mendengar tentang tempat ini 1919 01:16:04,378 --> 01:16:05,379 benar. 1920 01:16:05,421 --> 01:16:06,672 Menurut kami begitu. 1921 01:16:06,715 --> 01:16:08,133 Ya... kamu siap untuk memulai? 1922 01:16:08,175 --> 01:16:09,594 Mari kita lakukan. 1923 01:16:09,635 --> 01:16:10,554 Baiklah, ayo pergi. 1924 01:16:16,355 --> 01:16:17,983 Selamat Natal, semuanya. 1925 01:16:18,024 --> 01:16:19,443 Selamat natal. 1926 01:16:19,485 --> 01:16:21,739 Pertama-tama, Saya ingin menjernihkan sesuatu. 1927 01:16:21,780 --> 01:16:24,243 Ya, saya ditawari pekerjaan dengan PD Denver, 1928 01:16:24,284 --> 01:16:25,453 dan, tidak, saya tidak akan menerimanya. 1929 01:16:26,705 --> 01:16:27,957 saya tinggal di sini saat Natal. 1930 01:16:27,999 --> 01:16:29,418 Ini adalah rumahku. 1931 01:16:29,459 --> 01:16:31,170 Itu... 1932 01:16:31,212 --> 01:16:33,591 itu tempat terbaik di dunia. 1933 01:16:33,633 --> 01:16:35,302 Dan saya ingin membantu tetap seperti itu. 1934 01:16:39,017 --> 01:16:41,020 Baiklah, mari kita mulai berbisnis. 1935 01:16:41,061 --> 01:16:43,691 Saya ingin memperkenalkan Tuan Joe Hartwell 1936 01:16:43,733 --> 01:16:44,860 dari Hartwell Enterprises. 1937 01:16:46,153 --> 01:16:48,114 Terima kasih Pak Walikota. 1938 01:16:48,157 --> 01:16:49,534 Sheriff. 1939 01:16:49,576 --> 01:16:51,870 Selamat malam semuanya, dan Selamat Natal. 1940 01:16:51,913 --> 01:16:53,206 Selamat natal. 1941 01:16:53,247 --> 01:16:55,877 Saya tahu Anda semua berpikir bahwa aku di sini 1942 01:16:55,919 --> 01:16:58,632 untuk berbicara tentang resor ski, 1943 01:16:58,673 --> 01:17:01,636 tapi sore ini, sebelum kami meninggalkan Denver, 1944 01:17:01,678 --> 01:17:04,850 Saya didekati dengan ide lain. 1945 01:17:06,394 --> 01:17:07,855 Untuk menjelaskan ini... 1946 01:17:07,897 --> 01:17:09,608 inilah Madison Lane. 1947 01:17:24,465 --> 01:17:25,383 Hai. 1948 01:17:29,640 --> 01:17:31,476 Ketika saya pertama kali tiba di sini, 1949 01:17:31,518 --> 01:17:33,438 Aku tidak begitu mengerti tentang apa Natal itu. 1950 01:17:33,479 --> 01:17:34,815 Maksudku, aku pikir aku melakukannya, 1951 01:17:34,857 --> 01:17:36,442 tapi... 1952 01:17:36,485 --> 01:17:38,404 kalian semua telah membantu saya mengerti itu... 1953 01:17:43,663 --> 01:17:46,041 Natal apakah perasaan itu yang kamu dapatkan 1954 01:17:46,083 --> 01:17:47,336 saat Anda mendekorasi pohon dengan orang yang kamu cintai. 1955 01:17:49,089 --> 01:17:50,466 Ini membuat kue. Ini ornamen buatan tangan. 1956 01:17:50,507 --> 01:17:53,429 Natal sudah tiba rumah dan keluarga. 1957 01:17:55,182 --> 01:17:57,476 Saya ingin orang-orang mengalaminya 1958 01:17:57,519 --> 01:17:58,729 seperti yang saya miliki di sini. 1959 01:18:00,941 --> 01:18:03,404 Jadi... 1960 01:18:03,445 --> 01:18:05,407 alih-alih resor ski, 1961 01:18:05,448 --> 01:18:07,284 kami ingin berinvestasi di kota 1962 01:18:07,327 --> 01:18:08,411 untuk membuatnya 1963 01:18:08,453 --> 01:18:10,623 sepanjang tahun Tujuan Natal. 1964 01:18:12,334 --> 01:18:13,795 Kami akan membawanya kembali semua tradisi 1965 01:18:13,837 --> 01:18:15,130 dan menciptakan atraksi 1966 01:18:15,173 --> 01:18:16,340 itu akan memungkinkan orang untuk merayakan 1967 01:18:16,383 --> 01:18:18,594 kegembiraan dan keajaiban dari hari libur 1968 01:18:18,636 --> 01:18:19,513 sepanjang tahun. 1969 01:18:22,809 --> 01:18:24,896 Bayangkan sebuah tanda baru, 1970 01:18:24,938 --> 01:18:26,273 menyambut orang-orang ke kota, 1971 01:18:26,315 --> 01:18:27,192 memberitahu mereka... 1972 01:18:29,571 --> 01:18:32,868 Natal Berarti Rumah Sepanjang Tahun. 1973 01:18:37,083 --> 01:18:39,211 Menurutku, kita akan melakukan pemungutan suara. 1974 01:18:39,253 --> 01:18:41,966 Kita tidak boleh melewatkannya kesempatan seperti ini. 1975 01:18:43,093 --> 01:18:44,887 Semua yang mendukung, ucapkan "aye!" 1976 01:18:44,929 --> 01:18:46,599 Ya! 1977 01:18:53,609 --> 01:18:54,569 Bagus sekali, Madison. 1978 01:18:54,611 --> 01:18:55,863 Terima kasih, Joe. 1979 01:18:55,905 --> 01:18:57,532 Saya mengerti kesannya 1980 01:18:57,574 --> 01:18:59,411 kamu pasti mau untuk mengawasi proyek itu sendiri 1981 01:18:59,452 --> 01:19:02,457 bukannya kembali ke Denver? 1982 01:19:02,498 --> 01:19:04,377 Saya akan. 1983 01:19:04,418 --> 01:19:05,837 Akhirnya aku menemukan rumah... 1984 01:19:05,880 --> 01:19:07,090 tepat pada saat Natal. 1985 01:19:08,300 --> 01:19:09,510 aku bahagia untukmu. 1986 01:19:14,226 --> 01:19:15,603 - Hai. - Hai. 1987 01:19:48,532 --> 01:19:50,285 Anda berhasil. 1988 01:19:50,326 --> 01:19:51,871 Kami berhasil. 1989 01:19:53,081 --> 01:19:54,124 Kamulah yang mengingatkanku 1990 01:19:54,166 --> 01:19:55,585 tentang arti sebenarnya Natal. 1991 01:19:55,626 --> 01:19:56,795 aku hanya... 1992 01:19:56,837 --> 01:19:58,590 Saya harus pulang untuk memahaminya. 1993 01:19:59,884 --> 01:20:01,094 Saat kamu pergi, 1994 01:20:01,135 --> 01:20:02,888 itu seperti yang kamu ambil sebagian dari diriku bersamamu. 1995 01:20:05,893 --> 01:20:07,938 Jadi jangan lakukan itu lagi, oke? 1996 01:20:07,980 --> 01:20:09,524 Oke. 1997 01:20:09,566 --> 01:20:13,780 Karena setiap kali kamu pergi, itu seperti... 1998 01:20:13,823 --> 01:20:16,369 Saya khawatir itu kamu akan... 1999 01:20:16,410 --> 01:20:19,332 menabrak tanda itu lagi. 2000 01:20:19,373 --> 01:20:20,876 Apakah kamu sudah selesai? 2001 01:20:20,918 --> 01:20:22,211 Untuk saat ini. 2002 01:20:22,253 --> 01:20:24,965 Selamat Natal, Gage. 2003 01:20:25,008 --> 01:20:26,635 Selamat Natal, Madison.